Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this would imply anassessment of value more typical of evaluative activities.again, monitoring and evaluation are usedinterchangeably.
wiąże się to z ocenąwartości, odpowiadającą raczej działaniom ewaluacyjnym.tak jak wcześniej, monitorowanie oraz ocena są stosowane.
these were assessedfirst against pre-selection criteria and, then, against a set of evaluative criteria defined by the group.
zostały one najpierw ocenione wedługkryteriów preselekcji,a następnie według kryteriów oceny ustalonych przeztę grupę.
if we could possibly know what evaluative processes go on, we could take the necessary steps to influence the decision of the service package which best fits their interests.
musimy uczyć potencjalnych klientów, aby dowiedzieć się, w jaki sposób właściwie ocenić nasze usługi w porównaniu do innych zapewnia.
whether it should be qualitative (logo or other evaluative system) or quantitative (list of indicators and values);
czy ma być jakościowy (logo lub inny system wskazujący na jakość) czy ilościowy (wskaźniki i ich wartości);
the european parliamentinits dischargereport on the edf forthefinancial year 2007stressedthe needfor commission reporting on budgetsupportto be based on ‘analyticaland evaluative and not only descriptiveinformation’48.
parlament europejski w´swoim sprawozdaniu w´sprawie absolutorium z ´ wykonania efr za rok budżetowy 2007 podkreślił, iż sprawozdawczość komisji z´wykorzystania wsparcia budżetowego musi opierać się na analitycznychi´przedstawiających ocenęinformacjach,a´nietylkoinformacjachopisowych48.
in addition, the commission may arrange evaluative studies as well as organise seminars, colloquia or other experts' meetings which might assist with the implementation of the culture 2000 programme.
ponadto komisja może przygotowywać szacunkowe badania, organizować seminaria, kolegia czy inne spotkania ekspertów, które mogłyby być pomocne w wykonaniu programu "kultura 2000".
and the conclusion was it was tasks that included social-evaluative threat -- threats to self-esteem or social status in which others can negatively judge your performance.
okazało się, że były to zadania stwarzające zagrożenie oceną społeczną, zagrożenie dla samooceny lub statusu społecznego, w których inni ludzie mogliby negatywnie ocenić wykonanie zadania.
in order to better capture such impacts, it would be useful for the two cities to have longitudinal evaluations, notably to confirm the efficiency of the public spending in the ecoc from both a social and an economic points of view, also using a broader range of evaluative data to support the conclusions.
aby lepiej uchwycić takie skutki, pomocne byłoby przeprowadzenie dla tych dwóch miast ocen obserwacyjnych, zwłaszcza w celu potwierdzenia skuteczności wydatków publicznych w ramach esk zarówno ze społecznego, jak i gospodarczego punktu widzenia, również przy wykorzystaniu na poparcie wniosków szerszego zakresu danych służących ocenie.
a summary of all data and information provided under points 5.1 through 5.5, must be submitted, and include a detailed and critical assessment of those data in the context of relevant evaluative and decision making criteria and guidelines, with particular reference to the risks for man and animals that may or do arise, and the extent, quality and reliability of the data base.
należy przedłożyć podsumowanie wszystkich danych i informacji przekazanych w ramach pkt 5.1–5.5, zawierające szczegółową i krytyczną ocenę tych danych w kontekście istotnych kryteriów dotyczących oceny i podejmowania decyzji oraz wytycznych, w szczególności w odniesieniu do zagrożeń, na jakie mogą być lub są narażeni ludzie i zwierzęta, oraz zakres, jakość i wiarygodność bazy danych.
