Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
treatment by exposure type
sposób ujmowania według rodzaju ekspozycji
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
type of exposure
rodzaj ekspozycji
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
identification code type of the exposure
rodzaj kodu identyfikacyjnego ekspozycji
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
treatment by type of exposure class
ujmowanie według kategorii ekspozycji
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the exposure type does not change because of unfunded credit protection.
rodzaj ekspozycji nie ulega zmianie z powodu ochrony kredytowej nierzeczywistej.
Letzte Aktualisierung: 2019-04-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
breakdown of total exposures by exposure types
podziaŁ ekspozycji caŁkowitych wedŁug rodzajÓw ekspozycji
Letzte Aktualisierung: 2019-04-13
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
patients with prior botulinum toxin type a exposure
pacjenci, u których wcześniej stosowano toksynę botulinową typu a
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the aggregate amount of securitisation positions retained or purchased, broken down by exposure type;
kwotę skumulowaną zachowanych lub nabytych pozycji sekurytyzacyjnych w rozbiciu na typy ekspozycji;
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
separately for the trading and the non-trading book, the following information broken down by exposure type:
następujące informacje (odrębnie dla portfela handlowego i niehandlowego), w rozbiciu na typy ekspozycji:
the distribution of the exposure values according to the different, exposure types, risk weights and exposure classes;
podziale wartości ekspozycji według różnych rodzajów ekspozycji, wag ryzyka i kategorii ekspozycji;
cr irb 1 provides a general overview of irb exposures and the different methods to calculate total risk exposure amounts as well as a breakdown of total exposures by exposure types.
wzór cr irb 1 zawiera ogólny przegląd ekspozycji według metody irb i różnych metod obliczania łącznych kwot ekspozycji na ryzyko, a także podział ekspozycji całkowitych według rodzajów ekspozycji.
for exposures securitised by the credit institution and subject to the securitisation framework, a breakdown by exposure type of the amount of impaired and past due exposures securitised, and the losses recognised by the credit institution during the period;
w przypadku ekspozycji poddanych sekurytyzacji przez instytucję kredytową w ramach programu sekurytyzacji – zestawienie kwoty zagrożonych i przeterminowanych ekspozycji objętych sekurytyzacją w rozbiciu na typy ekspozycji, a także uznane przez instytucję straty w danym okresie;
for the trading book, the total outstanding exposures securitised by the credit institution and subject to a capital requirement for market risk, broken down into traditional/synthetic and by exposure type.’;
w przypadku portfela handlowego – łączne należności z tytułu ekspozycji sekurytyzowanych przez instytucję kredytową i podlegających wymogowi kapitałowemu z tytułu ryzyka rynkowego, w podziale na sekurytyzację tradycyjną i syntetyczną oraz według typów ekspozycji.”;
for the non-trading book and regarding exposures securitised by the institution, the amount of impaired/past due assets securitised and the losses recognised by the institution during the current period, both broken down by exposure type;
w przypadku portfela niehandlowego i ekspozycji sekurytyzowanych przez instytucję – wysokość sekurytyzowanych aktywów o utraconej wartości i aktywów przeterminowanych oraz wysokość strat uznanych przez instytucję w bieżącym okresie, obie pozycje z podziałem na typy ekspozycji;
for the non-trading book and regarding exposures securitised by the credit institution, the amount of impaired/past due assets securitised and the losses recognised by the credit institution during the current period, both broken down by exposure type;
w przypadku portfela niehandlowego i ekspozycji sekurytyzowanych przez instytucję kredytową – wysokość sekurytyzowanych aktywów o obniżonej jakości i zagrożonych oraz wysokość strat uznanych przez instytucję kredytową w bieżącym okresie, obie pozycje w rozbiciu na typy ekspozycji;
in addition, the current regime does not effectively address market failure pertaining to certain exposure types (e.g. exposures to institutions), implying a higher burden for taxpayers and capital inefficiencies.
ponadto obecne zasady nie rozwiązują w efektywny sposób nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku odnoszących się do niektórych rodzajów ekspozycji (np. ekspozycji wobec instytucji), co oznacza większe obciążenia dla podatników oraz nieefektywne wykorzystanie kapitału.