Sie suchten nach: expressly or implied (Englisch - Polnisch)

an event is observed or implied.
wydarzenie obserwuje lub insynuuje.

no other license, express or implied, is granted.
Żadna inna licencja jawna ani domniemana nie jest udzielana.

the complaint has been rejected by express or implied decision.
zażalenie zostało odrzucone w drodze wyraźnej lub domyślnej decyzji.

persons who do not have express or implied authorization thereto, or
osoby nie będące ani wyraźnie, ani w sposób dorozumiany do tego upoważnione, lub

persons who do not have express or implied authorisation to do so;
osoby niebędące ani wyraźnie, ani w sposób dorozumiany do tego upoważnione;

agreement or by common law or implied warranties the following shall apply.
umowy lub prawa powszechnego lub rękojmi stosuje się następujące zasady.

the definitive list shall remain valid until expressly or implicitly revoked by the member state.
ostateczny wykaz jest ważny aż do odwołania przez państwo członkowskie wprost bądź w sposób domniemany.

a contract modification could be approved in writing, by oral agreement or implied by customary business practices.
zmiana umowy może zostać zatwierdzona w formie pisemnej, ustnej lub w sposób dorozumiany na podstawie zwyczajowych praktyk handlowych.

and accessibility and clarity. « relevance » means that escb statistics must fulfil stated or implied user needs.
„ przydatność” oznacza, że statystyki esbc muszą spełniać zgłoszone i dorozumiane potrzeby użytkowników.

in some cases, the complainant's only claim, express or implied, is public acknowledgment that there was maladministration.
w niektórych przypadkach jedynym żądaniemskarżącego, jasno sprecyzowanym lubdorozumianym, jest publiczne stwierdzenie, żemiało miejsce niewłaściwe administrowanie.

the site and all content and materials on it are provided "as is" and without warranties of any kind either express or implied.
niniejsza witryna oraz cała jej zawartość i materiały są udostępniane w takim stanie, w jakim są, bez jawnych ani domniemanych gwarancji.

the proceedings in the principal action before the court of justice shall then be suspended until such time as an express or implied decision rejecting the complaint is taken.
postępowanie w głównej sprawie przed trybunałem sprawiedliwości zawiesza się do czasu, aż zostanie wydana wyraźna lub domyślna decyzja odrzucająca zażalenie.

however no warranty of merchantability or fitness for any particular purpose or any other warranty, expressed or implied, is made as concerns the information provided herein.
jednak nie udziela siĘ Żadnych gwarancji przydatnoŚci handlowej, przydatnoŚci do okreŚlonego celu, ani Żadnej innej gwarancji ani wyraŹnej, ani domniemanej, w odniesieniu do informacji przekazanych w niniejszym dokumencie

articles 12 to 21 on applicable law shall apply to proceedings pending at the date of the entry into application of this regulation if all the parties so agree expressly or otherwise in an unequivocal manner;
artykuły 12-21 dotyczące prawa właściwego stosuje się w odniesieniu do postępowania będącego w toku w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, jeżeli wszystkie strony zgodzą się na to wyraźnie lub w inny bezsprzeczny sposób;

any member state, any member of the administrative board and any third party directly and personally involved may refer to the commission for examination any act of the agency, whether express or implied.
każde państwo członkowskie, każdy członek rady administracyjnej i każda osoba trzecia bezpośrednio i osobiście zaangażowana w działalność agencji może zwrócić się do komisji w celu zbadania każdego działania agencji, wyraźnego lub domniemanego.

no waiver (whether express or implied) will constitute consent to, waiver of, or excuse of any other, different, or subsequent breach.
Żadne zrzeczenie się (wyraźne czy dorozumiane) nie będzie stanowić zgody na, zrzeczenia się ani też usprawiedliwienia wszelkich innych lub przyszłych naruszeń.

(b) the jurisdiction of the courts has been accepted expressly or otherwise in an unequivocal manner by all the parties to the proceedings at the time the court is seised and is in the best interests of the child.
b) wszystkie strony postępowania sądowego zaakceptowały właściwość sądów wyraźnie lub w inny bezsprzeczny sposób, w chwili wniesienia powództwa, i leży to w najlepszym interesie dziecka.

chemgeneration.com does not make any express or implied warranties, endorsements or representations whatsoever as to the operation of the chemgeneration.com website, information, content, materials, or products.
chemgeneration.com nie udziela żadnych wyraźnych lub dorozumianych gwarancji, zapewnień lub oświadczeń dotyczących działania strony chemgeneration.com, informacji, treści, materiałów lub produktów.

where the party who has the right to avoid a contract under this chapter confirms it, expressly or impliedly, after becoming aware of the relevant circumstances, or becoming capable of acting freely, that party may no longer avoid the contract.
jeżeli strona uprawniona do uchylenia się od skutków umowy na mocy niniejszego rozdziału potwierdza ją, w sposób wyraźny lub dorozumiany, po tym jak dowiedziała się o właściwych okolicznościach lub stała się zdolna do swobodnego działania, nie może już uchylić się od skutków umowy.

(b) the jurisdiction of the courts has been accepted expressly or otherwise in an unequivocal manner by the spouses and by the holders of parental responsibility, at the time the court is seised, and is in the superior interests of the child.
b) małżonkowie i osoby posiadające odpowiedzialność rodzicielską zaakceptowały właściwość sądów wyraźnie lub w inny bezsprzeczny sposób, w chwili wniesienia powództwa, i leży to w najlepszym interesie dziecka.