Sie suchten nach: fod (Englisch - Polnisch)

fod resulting in damage.
uszkodzenia spowodowane ciałem obcym (fod).

cereals supply balance for the fod for 1992
bilans dostaw zboŻa dla fdz na rok 1992

title: fod — venture capital scheme
tytuł: francuskie departamenty zamorskie — program związany z kapitałem podwyższonego ryzyka (venture capital)

foreign object damage/debris (fod).
uszkodzenie przez obcy obiekt/odłamki (fod).

products processed from fruit or vegetables harvested in the fod,
przetworów owoców i warzyw zebranych w fdz,

this prohibition shall not apply to trade flows between the fod.
niniejszy zakaz nie dotyczy handlu między terytoriami fdz.

however, trade flows between the fod are not covered by this prohibition.
jednakże zakaz ten nie obejmuje obrotu handlowego między terytoriami fdz.

are dispatched in the context of traditional consignments from the fod to the rest of the community.
są wysyłane w ramach wysyłek tradycyjnych z fdz do pozostałych obszarów wspólnoty.

the conditions and in particular the costs of supply to the fod resulting from their geographical situation,
warunki i w szczególności koszty dostawy do fdz wynikające z ich geograficznego położenia,

aid shall be granted for the production of processed fruits and vegetables obtained from products harvested in the fod.
udziela się pomocy w odniesieniu do przetwórstwa owoców i warzyw uzyskanych z produktów zebranych w fdz.

the great majority of forests and wooded areas located in the fod belong to public authorities other than municipalities.
większość lasów i obszarów leśnych znajdujących się w fdz należy do władz publicznych innych niż gminy.

re-dispatching or re-exportation of those products from the fod should therefore be prohibited.
należy, więc zabronić ponownego wysyłania czy powrotnego wywozu tych produktów z fdz.

the specific requirements of the fod and, in the case of products intended for processing and agricultural inputs, the specific quality requirements,
szczególne wymogi fdz oraz określone wymogi jakościowe w przypadku produktów przeznaczonych do przetwórstwa oraz przeznaczonych na środki do produkcji rolnej,

since the quantities covered by the specific supply arrangements are limited to the supply requirements of the fod, those arrangements do not impair the proper functioning of the internal market.
ponieważ ilości objęte szczególnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw są ograniczone do zaspokojenia potrzeb fdz, uzgodnienia te nie szkodzą właściwemu funkcjonowaniu rynku wewnętrznego.

it may revise those balances, and the list of products in annex i, in accordance with the same procedure, in the light of changes in fod requirements.
komisja może korygować te bilanse oraz spis produktów w załączniku i, przy zastosowaniu tej samej procedury, w odpowiedzi na zmiany popytu w fdz.

the fod continue to face serious handicaps (remoteness, insularity, outermost location, difficult mountainous terrain, small and widely dispersed farms, few factories, high local transport costs, difficult access because of poor roads) which push up costs.
fdz ciągle są w niekorzystnej sytuacji z powodu oddalenia, wyspiarskiego i peryferyjnego charakteru, trudno dostępnych górskich obszarów, małych i rozrzuconych gospodarstw, nielicznych zakładów produkcyjnych, wysokich kosztów transportu miejscowego oraz trudnego dostępu z powodu złych dróg, co zwiększa koszty.