Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i notice that the stock markets have plummeted again today, and that markets across europe have gone into freefall.
widzę, że indeksy rynków papierów wartościowych znów runęły w dół, i że sytuacja na rynkach całej europy przypomina swobodne spadanie.
but none of the options looks likely to prevent a "regional war in freefall," writes the guardian.
ale nie wygląda na to, by jakieś rozwiązanie było w stanie przerwać tę „coraz bardziej brutalną wojnę”, stwierdza the guardian.
and that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump.
a ten w tle to ja, latający wokół całej formacji, w spadku swobodnym, z kamerą na hełmie aby uwiecznić ten skok.
the crisis demonstrated that public policies are the critical anchor of national economies in times of economic unrest as governments halted financial market freefall and avoided financial catastrophe.
kryzys dowiódł, że porządek publiczny jest głównym punktem zaczepienia dla krajowej gospodarki w okresie niestabilności gospodarczej, gdyż to rządy powstrzymały załamanie rynków finansowych i zapobiegły katastrofie finansowej.
incredibly, this nation, with all its material, intellectual and spiritual resources, seems utterly helpless to reverse the freefall in any of these areas.
niewiarygodne, że ten naród, z wszystkimi swoimi zasobami intelektualnymi i duchowymi, wydaje się być zupełnie bezradny, aby odwrócić swobodny spadek w którejkolwiek z tych dziedzin.
"this latest austerity package comes in the midst of climbing unemployment, promising more unemployment; it comes in the midst of freefall recession, promising more recession.
- ten najnowszy pakiet oszczędnościowy przychodzi w trakcie rosnącego bezrobocia, zwiastując jeszcze większe bezrobocie; przychodzi w trakcie galopującej recesji, zwiastując jeszcze większą recesję.
2.3.1 the bankruptcy of lehman brothers, one of wall street's oldest investment banks and the subsequent market chaos which included the world’s manufacturing undergo its steepest decline since world war ii sent the world's economy into freefall.
2.3.1 bankructwo lehman brothers, jednego z najstarszych banków inwestycyjnych na wall street, oraz związany z tym chaos na rynku, na którym doszło do największej recesji w produkcji światowej od czasów ii wojny światowej, pchnęły gospodarkę światową ku niekontrolowanemu kryzysowi.