Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when the dummy is placed on the front seats, it must be positioned such that the level guage enabling the transverse lean of the seat to be checked is brought into the horizontal;
jeżeli manekin jest posadzony na siedzeniach przednich, stopy muszą być tak umieszczone, aby poziomica, umożliwiająca sprawdzanie nachylenia poprzecznego siedzenia, została ponownie doprowadzona w położenie poziome;
newlanguage arrangements are gradually being broughtin, bothforcom-municationandforthetestssoasto rebalancethoseinthesecondlan-guage and thosein the mainlanguage interms oftheirrelative weight;
stopniowe wprowadzenie nowychza-sadjęzykowych,zarównodocelów komunikacyjnych,jakidocelówor-ganizacjitestów, przyrównoczesnym dostosowaniuznaczenia nadawanego testomwdrugimjęzykuiwjęzyku głównym;
this key activity aims to raise awareness of the importance of acquiring linguistic skills, boost access to lan-guage-learning resources and develop teaching materials.
to kluczowe działanie ma zwiększyć świadomość wagi zdobywania nowych umiejętności językowych, ułatwić dostęp do nauki języków i wspomóc opracowywanie materiałów dydaktycznych.
aims and priorities produce all its publications in english only, rather than favour one of the partners' lan-guages!).
cele i priorytety rozpowszechnianie zostaıo zdecydowanie ograniczone; w niektùrych przypadkach dokony-wano doﾘｱ dziwnego wyboru jｼzyka dla upowszechniania projektu › na przykıad w ramach projektu realizowanego przez partnerùw z belgii, wıoch i hiszpanii wszystkie publikacje wy-dano w jｼzyku angielskim, a nie w ザadnym z jｼzykùw partnerùw!).