Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
("harmonize methodologies")
(„harmonizacja metodologii”)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
option 3:harmonize methodologies
wariant 3: harmonizacja metodologii
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
traffic regulations in europe harmonize
przepisy ruchu drogowego w europie, aby zharmonizować
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
how are we to harmonize these teachings?”
jak mamy zharmonizować te nauki”?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to re-concile is to harmonize again.
pogodzenie się ponownie przyniesie harmonię.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each other, to harmonize, to complement and…
się nawzajem, współgrać, uzupełniać i ... okazuje się ,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
harmonize their arrangements for railway staff training.
ujednoliciły ustalenia dotyczące szkolenia personelu kolei.
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
desiring to harmonize and clarify rules of origin;
pragnąc zharmonizować oraz uczynić jasnymi reguły pochodzenia,
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
defining and establishing measures to harmonize risk assessment standards;
określenia i ustanowienia środków mających na celu harmonizację standardów oceny ryzyka;
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
harmonize research, monitoring and related data-acquisition activities.
zharmonizować działania badawcze, w dziedzinie monitorowania oraz pozyskiwania odpowiednich danych.
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
whatever did not harmonize with their standards they could only contest.
wszystko to, co nie zgadzało się z ich standardami, potrafili jedynie kwestionować.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.
by z szacunkiem harmonizować się z nimi i pielęgnować zrównoważony rozwój świata.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
where there is duplication between collections, rationalize and harmonize the holdings.
polepszyć i ujednolicić posiadane elementy w sytuacjach, gdy występują powielenia między poszczególnymi zbiorami.
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but these words of the prophet did not harmonize with what his parents had taught him.
jednak słowa proroka nie harmonizowały z tym, czego uczyli go rodzice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
whereas it is the intention to harmonize the test methods and standards in due course;
istnieje wola harmonizacji w sprzyjającym czasie przepisów dotyczących metod i standardów kontroli.
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a few people come out to speak the truth, then sina immediately tries to harmonize!
wystarczy, że grupa ludzi odważyła się wyjść i mówić prawdę, a sina od razu próbuje wepchnąć ich z powrotem w szereg!
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we need an integrated police so as to avoid overlaps in work and we need to harmonize our aims and strategies.
potrzebujemy zintegrowanej polityki, by uniknąć dublowania się pracy, a także musimy zharmonizować nasze cele i strategie.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
whereas it is necessary to improve and harmonize all safety aspects such as the installation of safety belts;
konieczne jest ulepszenie i zharmonizowanie wszystkich aspektów bezpieczeństwa, takich jak instalacja pasów bezpieczeństwa;
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
whereas it accordingly seems appropriate to harmonize this sector which has hitherto been covered by national legislation;
wydaje się właściwe dokonanie harmonizacji tego sektora, który dotychczas podlegał prawodawstwu krajowemu;
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
whereas it is desirable to harmonize the format of residence permits issued by member states to third country nationals;
wskazane jest zharmonizowanie wzoru dokumentów pobytowych wydawanych przez państwa członkowskie obywatelom państw trzecich;
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: