Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the good news is that this latest draft calls for all w3c specifications to be freely implementable.
dobrą wiadomością jest fakt, że najnowszy szkic zaznacza, iż wszystkie standardy w3c powinny być wolne do implementacji.
rac and seac also concluded that the proposed restriction is implementable, enforceable, manageable and monitorable.
zarówno rac, jak i seac uznały proponowane ograniczenie za możliwe do wdrożenia, wyegzekwowania, zarządzania i monitorowania.
for rights to be truly addressed, any proposed measures or tools presented must be practical and implementable.
prawdziwe rozwiązanie kwestii praw wymaga, aby wszelkie proponowane działania czy narzędzia były wykonalne i możliwe do wdrożenia.
only openly implementable, usable and documented standards can guarantee their compatibility throughout any software on any devices today and in the future.
tylko otwarte i dobrze udokumentowane standardy, które każdy może zaimplementować, są w stanie zapewnić kompatybilność z wszelkimi istniejącymi urządzeniami i programami, a także z tymi, które pojawią się w przyszłości.
this will enable the commission,in 2006,to reach solid,practical and implementable proposals in its actionplan that will make a real difference.
na tej podstawie komisja b´dzie mog∏a w roku2006 w ramach swojego planu dzia∏aniaopracowaç solidne, praktyczne i wykonalnepropozycje, za którymi pójdà realne zmiany.
this will enable the commission, in 2006, to reach solid, practical and implementable proposals in its action plan that will make a real difference.
na tej podstawie komisja będzie mogła w 2006 r. opracować w ramach swojego planu działania solidne, praktyczne i wykonalne propozycje, za którymi pójdą realne zmiany.
in assessing the ghg emissions in the transport logistics dfge relies on pragmatic, but scientifically based software or. to integrate quickly implementable tools into existing environmental management systems.
w ocenie emisji gazów cieplarnianych w dfge logistyki transportowej opiera się na pragmatycznych, ale naukowo oprogramowania lub. do integracji narzędzi do wdrożenia szybko do istniejących systemów zarządzania środowiskowego.
we have a shadow on the eurodac and lambert proposals, and i feel that we have had excellent cooperation in building a package which is both realistic and implementable, and which takes great care over transparency.
mamy kontrsprawozdawcę do wniosku eurodac oraz wniosku pani poseł lambert i w moim odczuciu wspaniale przebiegała współpraca przy tworzeniu pakietu, który jest zarówno realistyczny, jak i wykonalny oraz cechuje się wielką dbałością o przejrzystość.
however it was recognised that the proposed measures, by relying on the responsible operators have the potential to induce permanent and implementable changes in the eu timber market and are therefore able to deliver better solutions to the challenging problem of illegal logging and related trade.
uznano jednak, że proponowane środki – poprzez poleganie na odpowiedzialnych podmiotach – mogą doprowadzić do trwałych i wykonalnych zmian na unijnym rynku drewna, a zatem mogą zapewnić lepsze rozwiązania dla problemu nielegalnego pozyskiwania drewna i związanego z nim handlu.
they provide a simple and comparable system for lfa designation, unambiguously linked to soil and climate handicaps for agriculture and implementable by all the member states in a relatively short period of time, although requiring administrative effort to be put in place.
umożliwiają one prosty i porównywalny system wyznaczania obszarów onw, jednoznacznie wskazujący na utrudnienia dla rolnictwa związane z glebą i klimatem, możliwy do wprowadzenia w życie we wszystkich państwach członkowskich w stosunkowo krótkim czasie, jakkolwiek wymagający znacznych nakładów pracy ze strony administracji w toku wdrażania.
(de) mr president, with the lyon report on the future of the european agricultural policy we have enabled a clear opinion to be formed and given the commission clear and implementable standards.
(de) panie przewodniczący! w sprawozdaniu pana posła lyona w sprawie przyszłości europejskiej polityki rolnej umożliwiliśmy ukształtowanie jasnej opinii i przekazaliśmy komisji jasne i możliwe do wdrożenia standardy.
(ii) practicality: the restriction must be implementable, enforceable and manageable; (iii) monitorability: it must be possible to monitor the result of the implementation of the proposed restriction.
(ii) praktyczność: ograniczenie musi być możliwe do wdrożenia, wykonania i zarządzania; (iii) możliwość nadzoru: musi istnieć możliwość nadzorowania wyniku wdrażania proponowanego ograniczenia.