Sie suchten nach: in the best interest (Englisch - Polnisch)

and the best interest of the child6.
oraz dobro dziecka6.

best interest of the child1;
dobro dziecka1;

this is in the best interest of the community in the longer run.
leży to w dobrze pojętym długoterminowym interesie społeczności.

it is in the best interest of all of europe to promote democratic
każde z państw podlega indywidualnej ocenie.

in the best interests of the child
najlepsze zabezpieczenie interesów dziecka

those assets shall be invested in the best interest of policyholders and beneficiaries;
aktywa te są inwestowane w najlepszym interesie ubezpieczających i beneficjentów;

in accordance with the best interests of customers.
zgodnie z najlepiej pojętym interesem klientów.

once appointed, mib members shall act independently and in the best interest of the eurosystem.
po powołaniu członkowie rady ds. infrastruktury rynku działają niezależnie i w najlepszym interesie eurosystemu.

family relationships and best interest of the child
związki rodzinne i najlepsze zabezpieczenie interesów dziecka

the sponsor must act in the best interests of all investors.
sponsor musi działać w najlepszym interesie wszystkim inwestorów.

for the commission this is not in the passengers' best interests.
zdaniem komisji nie leży to w najlepszym interesie pasażerów.

the sponsor’s obligation to act in the best interest of all investors does not prevent the sponsor from being a principal.
obowiązek sponsora związany z działaniem w najlepszym interesie wszystkich inwestorów nie uniemożliwia sponsorowi, by był mocodawcą.

a director shall have a duty to act in the best interests of the spe.
dyrektor ma obowiązek działać w najlepszym interesie spe.

the assets shall be invested in the best interests of members and beneficiaries.
aktywa są inwestowane w najlepszym interesie uczestników i beneficjentów.

act honestly fairly and professionally in accordance with the best interests of customers;
postępowania w sposób uczciwy, rzetelny i profesjonalny zgodnie z najlepszym interesem klientów;

Ö (c) the jurisdiction Õ is in the best interests of the child.
c) jurysdykcja Õ jest zgodna z dobrem dziecka.

the regulation imposes on directors the duty of acting in the best interests of the company.
rozporządzenie nakłada na dyrektorów obowiązek działania w najlepszym interesie spółki.

care should be taken to ensure that it is always in the best interests of the consumer.
należy zadbać o to, by interesy konsumentów były zawsze przestrzegane.

(a) the assets shall be invested in the best interests of members and beneficiaries.
a) aktywa są inwestowane w najlepszym interesie uczestników i beneficjentów.

the jurisdiction of the courts has been accepted by the spouses and is in the best interests of the child.
jurysdykcja tych sądów została uznana przez małżonków i pozostaje w zgodzie z dobrem dziecka.