Sie suchten nach: in the interest of (Englisch - Polnisch)

this is in the interest of ports themselves.
leży to w interesie samych portów.

convergence and partnership – in the interest of all
konwergencja i partnerstwo – w interesie wszystkich

it is used merely in the interest of simplification.
stosowany jest on jedynie w celu uproszczenia tekstu.

it is clearly in the interest of the consumer;
leży to zdecydowanie w interesie konsumenta;

i'll stop it there in the interest of time.
no dobrze, na razie wystarczy.

whenever deemed necessary in the interest of safety;
kiedy uznaje się to za konieczne ze względów bezpieczeństwa;

communication of conditions in the interest of the general good
przekazywanie informacji na temat warunków w interesie dobra ogólnego

it is in the interest of the european civil society.
leży to w interesie europejskiego społeczeństwa obywatelskiego.

whenever considered necessary in the interest of safety; and
kiedy uznaje się to za konieczne ze względów bezpieczeństwa; oraz

be in the interest of the union maritime transport policy;
leżą w interesie unijnej polityki dotyczącej transportu morskiego;

in the interest of clarity, those regulations should be recast.
w celu zapewnienia jasności, rozporządzenia te należy przekształcić.

in the interests of air safety ,
w interesie bezpieczeństwa lotniczego,

the interest of the applicants in the freight corridor;
zainteresowanie wnioskodawców danym korytarzem towarowym;

secondment in the interests of the service
oddelegowanie

that is not in the interests of the originator.
nie leży to w interesie inicjatora.

infringe the interests of
naruszać interesy

the interests of consumers.
interesy konsumentów.

in the interests of public health and safety ,
w interesie zdrowia i bezpieczeństwa publicznego,

it should be recast in the interests of clarity.
w interesie jasności powinna ona zostać przepracowana.

… and the interests of citizens
…oraz interesu obywateli