Sie suchten nach: infringe upon design right (Englisch - Polnisch)

community design right (3)
wzory i modele wspólnotowe (3)

rights conferred by the design right
prawa wynikające z rejestracji wzoru

limitation of the rights conferred by the design right
ograniczenie praw wynikających z rejestracji wzoru

design rights,
prawa ze wzoru,

and do not infringe upon or deprive her . furniture.
i nie naruszają lub pozbawić jej . meble .

first you have to get the basic design right and then you can add other things.
najpierw trzeba zaimplementowaæ podstawowe (g³ówne) rzeczy w programie, a dopiero potem oddawaæ inne rzeczy.

a design right may be declared invalid even after it has lapsed or has been surrendered.
nieważność prawa z rejestracji wzoru może być stwierdzona nawet po dacie wygaśnięcia prawa lub jego zrzeczenia się.

the rights conferred by a design right upon registration shall not be exercised in respect of:
prawa wynikające z rejestracji wzoru nie wygasają ze względu na:

the establishment of the community trademark and of the community design right were big steps in this direction.
wprowadzenie wspólnotowego znaku towarowego oraz wzoru wspólnotowego były ważnymi krokami w tym kierunku.

in addition, the rights conferred by a design right upon registration shall not be exercised in respect of:
ponadto prawa wynikające z rejestracji wzoru nie są wykonywane w odniesieniu do:

dealing with community designs as national design rights
traktowanie wzorów wspólnotowych jako wzorów krajowych

infringe upon the sovereignty of the united states or of a member state of the community, or
naruszyłoby suwerenność stanów zjednoczonych lub państwa członkowskiego wspólnoty, lub

design rights registered at the benelux design office;
rejestracji wzorów w urzędzie ds. wzorów beneluksu;

a design shall be refused registration, or, if the design has been registered, the design right shall be declared invalid:
rejestracji odmawia się, a jeśli wzór jest już zarejestrowany, stwierdza się nieważność rejestracji takiego wzoru:

parallel actions on the basis of community designs and national design rights
równoległe powództwa ze wzorów wspólnotowych i z prawa ze wzoru krajowego

the functional integration of the ncbs into the eurosystem does not infringe upon their existing institutional, financial and administrative autonomy.
funkcjonalna integracja krajowych banków centralnych z eurosystemem nie narusza ich dotychczasowej autonomii instytucjonalnej, finansowej i administracyjnej.

design right (semiconductor topographies) order of 14 december 1993 and design right (semiconductor topographies) regulations of 18 january 1994.
zarządzenie z dnia 14 grudnia 1993 r. dotyczące praw ze wzorów (topografii półprzewodników) oraz rozporządzenie dotyczące praw ze wzorów (topografii półprzewodników) z dnia 18 stycznia 1994 r.

design rights registered under international arrangements which have effect in a member state;
rejestracji wzorów przeprowadzonej zgodnie z międzynarodowymi ustaleniami, które mogą być stosowane w państwie członkowskim;

use of intellectual property rights, such as patents, design rights or copyright, is one such means.
jednym z takich środków jest korzystanie z praw własności intelektualnej takich jak patenty, prawa do wzoru przemysłowego lub prawa autorskie.

1.6.1.2 design rights therefore grant a monopoly of forms, but not a product monopoly.
1.6.1.2 zatem prawa ochrony wzorów wiążą się z nadaniem prawa do monopolu w odniesieniu do formy, ale nie do produktu.