Sie suchten nach: it will lose its location on battlefield map (Englisch - Polnisch)

if not, the eu will lose its credibility.
w przeciwnym razie europa straci swoją wiarygodność.

sopot owes its popularity to its location on the coast of the baltic sea.
sopot niewątpliwie zawdzięcza swoją popularność nadmorskiej lokalizacji.

requirements applying to the maximum vehicle speed limitation plate and its location on the vehicle
wymogi dotyczące tabliczki z ograniczeniem maksymalnej prędkości pojazdu i jej umiejscowienia na pojeździe

investors fear that the dollar will lose its role as a major global reserve
inwestorzy obawiają się, że dolar traci rolę głównego rezerwy globalnej

if we now take sides, the eu will lose its credibility as a mediator.
jeżeli teraz zmienimy stanowisko, ue utraci swoją wiarygodność jako mediator.

the date on which the euro banknote type or series will lose its legal tender status, and
datę, z którą typ lub seria banknotów euro traci swój status legalnego środka płatniczego, oraz

the contact committee will lose its basis in community law and a new committee will need to be established.
komitet kontaktowy straci swoją podstawę w prawodawstwie wspólnotowym i trzeba będzie ustanowić nowy komitet.

as the europe 2020 strategy makes clear, europe will lose its frontrunner status if it stands still.
strategia europa 2020 wyraźnie podkreśla, że ue utraci swój status lidera, jeśli nie podejmie odpowiednich kroków.

the fight against terrorism can not justify everything; otherwise it will lose all legitimacy and credibility."
walka z terroryzmem nie może usprawiedliwiać wszystkiego; w przeciwnym wypadku straci całą swoją zasadność i wiarygodność.

without a comprehensive industry policy and proper funding, fragmentation will continue and the european market will lose its leading position.
bez całościowej polityki przemysłowej i odpowiednich środków nadal postępować będzie fragmentacja, a rynek europejski utraci swą wiodącą pozycję.

in 2016 turkmenistan will lose its eligibility for gsp due to its reclassification as a "middle-income" country.
w 2016 r. turkmenistan przestanie się kwalifikować do gsp w związku z jego przeklasyfikowaniem na kraj o średnich dochodach.

historically, the eu is in a good position, but if no action is taken it will lose this position and fall behind in the race for new markets.
historycznie rzecz biorąc, ue jest w dobrej pozycji, ale jeśli nie zostaną podjęte żadne działania, to straci tę pozycję i pozostanie w tyle w wyścigu po nowe rynki.

because once the christian thoughts of equality and fraternity are accepted by university students, the conservative power's brainwashing will lose its effect.
ponieważ gdy tylko chrześcijańskie zasady równości i braterstwa zostaną przyjęte przez studentów, manipulacja przez konserwatystów przestanie działać.

for whoever wishes to save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake and that of the gospel will save it.
bo kto chce zachować swoje życie, straci je; a kto straci swe życie z powodu mnie i ewangelii, zachowa je. cóż bowiem za korzyść stanowi dla człowieka zyskać świat cały, a swoją duszę utracić?

4.7 if the decline is not stopped, the sector will lose its attractiveness for young engineers and other skilled infrastructure workers because of the declining long-term perspective and will not be able to compete on the labour market.
4.7 jeśli nie uda się powstrzymać tej tendencji rozkładowej, branża ta, ze względu na coraz gorsze perspektywy długoterminowe, nie będzie już atrakcyjna dla młodych inżynierów i wykwalifikowanych robotników zatrudnionych przy budowie infrastruktury i nie będzie w stanie sprostać konkurencji na rynku pracy.

"what will the consequence be? i shall lose the customers that i have at present in the country, and the home trade will lose its market."
có¿ z tego wyniknie? ja stracê klientów, których mam teraz na wsi, a handel wewnêtrzny utraci swój rynek.

if you don 't and an object is being unserialized without its class definition being present, it will lose its class association and become an object of class stdclass without any functions available at all, that is, it will become quite useless.
jeśli tego nie zrobisz a obiekty zostaną odserializowane bez definicji klasy, powiązania klasowe zostaną utracone a obiek stanie się obiektem klasy stdclass bez żadnych dostępnych funkcji, a więc będzie całkiem bezużyteczny.

following the accession of those two countries, hungary will cease to be the south eastern land border of the community and the existing land border inspection post and live animal crossing point at nagylak on the hungarian-romanian border will lose its function.
z chwilą przystąpienia tych dwóch krajów granica węgier przestanie być południowo-wschodnią granicą lądową wspólnoty, a lądowy punkt kontroli granicznej z przejściem granicznym dla żywych zwierząt w nagylak na granicy węgiersko-rumuńskiej przestanie pełnić swoją rolę.

even then, however, the thought before our minds should not be self-protection, for he that loveth his life to an improper degree will lose it.
powinniśmy także pamiętać, iż byłoby nierozsądnie za bardzo się oszczędzać, bo kto się stara i miłuje ten żywot, może go też stracić.

for whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will save it. what good is it for a man to gain the whole world, and yet lose or forfeit his very self?
bo kto chce zachować swoje życie, straci je, a kto straci swe życie z mego powodu, ten je zachowa. bo cóż za korzyść ma człowiek, jeśli cały świat zyska, a siebie zatraci lub szkodę poniesie?