Sie suchten nach: iterate (Englisch - Polnisch)

iterate
iteracja

a nightmare for those who need to program profiles that iterate parameters during the test.
koszmarem dla użytkownika jest konieczność iteracji parametrów w celu zdefiniowania profilu testu.

of course, the best idea is to iterate until there is only one very big block.
of course, the best idea is to iterate until there is only one verybig block.

if you don't specify an index, you get a generator to iterate over all the rows:
jeśli nie zostanie określony indeks, ma się do dyspozycji generator do iterowania po wszystkich wierszach:

if the client sends multiple requests it has to iterate waiting for the reply before the next request can be transmitted.
jeśli klient wysyła wiele żądań musi iteracyjne czekając na odpowiedź, zanim mogą być przekazywane następnym prośba.

it has not been deemed necessary in the common position to re-iterate the fact that the proposed targets may not automatically prevent total energy consumption from growing.
nie uznano za konieczne powtórzenia we wspólnym stanowisku, że zaproponowane cele nie mogą automatycznie powstrzymać wzrostu całkowitego zużycia energii.

this simply gives an easy way to iterate over arrays. foreach works only on arrays, and will issue an error when you try to use it on a variable with a different data type or an uninitialized variables.
pętla ta umożliwia łatwą iterację wewnątrz tablic. foreach działa tylko na tablicach i każda próba użycia tej pętli na innym typie lub na niezainicjowanej zmiennej będzie skwitowana komunikatem o błędzie.

for those of you who feel called to this grand experiment in consciousness but are unable to physically attend the event, i wish to re-iterate something the hathors said at the very end of this message:
dla tych z was, którzy czują się wezwani do udziału w tym wielkim eksperymencie w świadomości, ale nie będą mogli fizycznie wziąć udziału w tym wydarzeniu, pragnę powtórzyć to, co hatorowie powiedzieli na końcu przekazu:

1.5 this opinion re-iterates the proposal to establish within the eesc an ad hoc baltic sea region observatory or study group so that the entire eesc can participate effectively in the inevitable development and evolution of the strategy.
1.5 w opinii ponownie zgłasza się wniosek o utworzenie w ekes-ie centrum ad hoc monitorowania regionu morza bałtyckiego lub grupy analitycznej, aby cały komitet mógł skutecznie śledzić nieuniknione zmiany i postępy w rozwoju strategii.