Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2 upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as god hath prospered him, that there be no gatherings when i come.
2 każdego pierwszego dnia w tygodniu każdy z was niech odkłada u siebie, zbierając według tego, jako mu się powodzi, aby nie dopiero, gdy przyjdę, składania czynione były.
it is a good time to return to the gospel admonition, let each one of you lay by in reserve on the first day of the week according as god has prospered you--for religious and charitable objects.
jest to dobry czas, by powrócić do napomnienia ewangelicznego (1 kor. 16:2): pierwszego dnia w tygodniu niech każdy z was odkłada zgodnie z tym, na ile bóg zapewnił mu powodzenie – na cele religijne i charytatywne.
in terms of increased quality, the proposal envisaged: one lead co-ordinating enforcement body within each member state, which develops, publishes and implements an enforcement strategy; enforcement staff sufficiently equipped with a basic list of interoperable equipment and trained in cooperation with other member state forces; a road infrastructure with sufficient lay-bys or service stations to carry out checks.
jeśli chodzi o poprawę jakości, wniosek przewidywał: jeden główny koordynujący organ wykonawczy w każdym państwie członkowskim, odpowiedzialny za opracowywanie, publikowanie i realizację strategii wykonawczej; personel wykonawczy wyposażony w podstawowy sprzęt interoperacyjny i wyszkolony we współpracy z odpowiednimi służbami innych państw członkowskich. infrastrukturę drogową z wystarczająca liczbą zatoczek lub stacji obsługi, by umożliwić przeprowadzanie kontroli.