Sie suchten nach: littermates (Englisch - Polnisch)

experiments should be designed such that littermates are not treated as independent observations.
doświadczenia powinny być zaprojektowane w taki sposób, aby zwierzęta z jednego miotu nie były traktowane jak oddzielne obiekty obserwacji.

ideally rabbits for group housing should be littermates that have been kept together since weaning.
w najlepszym wypadku, króliki trzymane w grupie powinny pochodzić z tego samego miotu, przechowywanego nierozdzielnie od momentu odstawienia od matki.

after weaning, the littermates should stay together in their breeding enclosure as long as possible.
po odstawieniu od matki, młode z tego samego miotu powinny być trzymane razem w ich pomieszczeniu hodowlanym tak długo, jak to możliwe.

consideration should be given to avoid assignment of littermates to the same treatment group as far as practicable without increasing the number of litters to be used for the investigation.
należy wziąć pod uwagę konieczność unikania w miarę możliwości umieszczania młodych z jednego miotu w tej samej grupie badanej, bez potrzeby zwiększania liczby miotów wykorzystywanych do celów badania.

in addition, due to the genetic nature of this disease, your veterinarian may recommend against breeding the dog, its parents, or littermates.
nie umieszczaj labrador w zimnych pomieszczeniach, ponieważ może to nasilać objawy. ponadto, ze względu na charakter genetycznego tej choroby, lekarz weterynarii może odradzam hodowli psa, jego rodzice, lub rodzeństwa.

up to eight littermates may be kept in the breeding enclosure from weaning until seven weeks old, and five littermates may be kept on the minimum floor area from eight to ten weeks of age.
w pomieszczeniu hodowlanym można trzymać do ośmiu młodych z tego samego miotu od odstawy od matki do osiągnięcia wieku siedmiu tygodni, natomiast na minimalnej powierzchni podłogi możliwe jest trzymanie do pięciu młodych z tego samego miotu w wieku od ośmiu do dziesięciu tygodni.

testing of the same animals, or littermates, should also occur at an adult age close to study termination (e.g. pnd 60-70).
badanie tych samych zwierząt lub zwierząt z jednego miotu powinno także mieć miejsce w odniesieniu do zwierząt dorosłych tuż przed zakończeniem badania (np. dzień 60–70. po urodzeniu).