Sie suchten nach: lulling (Englisch - Polnisch)

lulling
lulling

in my view, financial disclosure is important, mrs lulling.
moim zdaniem, posłanko lulling, ujawnianie informacji finansowych jest ważne.

i think that mrs lulling has done an excellent job on this.
uważam, że pani poseł lulling doskonale poradziła sobie z tą sprawą.

i wish to express my support for mrs lulling's report.
pragnę wyrazić poparcie dla sprawozdania pani poseł lulling.

nonetheless, i should like to make the same point as mrs lulling.
niemniej jednak, chciałbym przyłączyć się do opinii pani poseł lulling.

my second point is this: there was no delay, mrs lulling.
moja druga uwaga do pani lulling jest taka: nie ma żadnych opóźnień.

i long ago learnt it is not worth trying to stop mrs lulling from speaking.
już dawno temu nauczyłem się, że nie warto próbować przerywać wystąpień pani posłanki lulling.

all points of view were expressed, and then we had mrs lulling sitting in the middle.
wyrażono wszystkie opinie, a następnie spotkaliśmy się ze zdaniem pani posłanki lulling, które znalazło się dokładnie pośrodku.

we note what mrs lulling has said, and i am sure that the statements made in this house will be clarified.
weźmiemy pod uwagę słowa posłanki lulling i mniemam, że słowa, które padły na tej sali zostaną odpowiednio wyjaśnione.

(de) madam president, i, too, should very much like to congratulate mrs lulling.
(de) pani przewodnicząca! ja również chciałbym pogratulować pani poseł lulling.

today the european parliament has voted on the report by mep astrid lulling on the taxation of energy products and electricity.
parlament europejski głosował dzisiaj nad sprawozdaniem eurodeputowanej astrid lulling w sprawie opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej.

mrs lulling, i did not want to interrupt you, but you are entitled to four minutes now and two minutes at the end.
pani poseł lulling! nie chciałam pani przerywać, ale ma pani prawo do czterech minut teraz i dwóch minut na zakończenie.

mrs lulling, clearly this will be taken into account, because some members are having difficulty in being admitted to parliament.
pani poseł lulling! będzie to oczywiście wzięte pod uwagę, ponieważ niektórzy posłowie mają problem z wejściem do budynku parlamentu.

(es) madam president, i just wanted to reiterate my thanks both to mrs lulling and the spanish presidency.
(es) pani przewodnicząca! chciałabym tylko raz jeszcze podziękować zarówno pani poseł lulling, jak i prezydencji hiszpańskiej.

two years after the commission presented its proposal, the spanish presidency has now negotiated a workable and acceptable compromise with our rapporteur, mrs lulling.
dwa lata po złożeniu wniosku przez komisję prezydencja hiszpańska wynegocjowała z naszą sprawozdawczynią, panią poseł lulling, wykonalny i akceptowalny kompromis.

(de) mr president, the longer our esteemed colleague mrs lulling spoke for, the more points she offered for attack.
(de) panie przewodniczący! im dłużej przemawiała nasza szanowna koleżanka lulling, tym więcej odsłaniała miejsc wrażliwych na atak.

or to put it more simply: sweden will be given room to prioritise public health issues while lulling's luxembourg can continue its packaged low tax policy.
ujmę to prościej: szwecja uzyska przestrzeń dla ustalenia priorytetów w zakresie zdrowia publicznego, a luksemburg pani poseł lulling będzie mógł kontynuować swoją pakietową politykę niskich podatków.

i would like, at this point, to thank mrs lulling very sincerely, because thanks to this report, many self-employed women will find life easier.
z tego miejsca bardzo serdecznie dziękuję pani lulling, dzięki temu sprawozdaniu wielu kobietom pracującym na własny rachunek będzie się żyło lepiej.

on behalf of the ecr group. - madam president, firstly, i would like to congratulate ms lulling on this report: she made a valiant effort.
w imieniu grupy ecr. - pani przewodnicząca! po pierwsze, chciałabym pogratulować pani poseł lulling tego raportu: dokonała wielkiego dzieła.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should like to begin by congratulating the main rapporteur, mrs lulling, and the shadow rapporteurs, benoît hamon and olle schmidt.
panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! chciałabym zacząć od złożenia gratulacji głównej sprawozdawczyni, pani poseł lulling, oraz kontrsprawozdawcom, posłom benoît hamonowi i ollemu schmidtowi.