Sie suchten nach: may be terminated manually (Englisch - Polnisch)

such impunity must be terminated.
należy skończyć z tą bezkarnością.

may be terminated by the foundation without notice:
może zostać rozwiązana przez fundację bez zachowania okresu wypowiedzenia:

this agreement may be terminated by the contracting parties.
niniejsze porozumienie może być wypowiedziane przez umawiające się strony.

name of the application to be terminated
nazwa programu do zakończenia

the term of office may be terminated by the same procedure.
kadencja może zostać zakończona w tym samym trybie.

employment may be terminated by the agency without notice:
stosunek pracy może zostać rozwiązany przez agencję bez wypowiedzenia:

this annex may be terminated at any time by either party.
załącznik może zostać w dowolnej chwili wypowiedziany przez każdą ze stron.

where the complaint is withdrawn, the proceeding may be terminated.
postępowanie może być zakończone w przypadku wycofania skargi.

it may be terminated by either party on 30 days' notice.
niniejsza umowa może zostać wypowiedziana przez jedną ze stron z zachowaniem trzydziestodniowego okresu wypowiedzenia.

this agreement cannot be terminated before then.
niniejsze porozumienie nie może zostać rozwiązane wcześniej.

it may be terminated at any time on one year's written notice.
w każdej chwili może zostać pisemnie wypowiedziane z rocznym wyprzedzeniem.

breastfeeding should be terminated prior to treatment.
karmienie piersią należy przerwać przed rozpoczęciem leczenia.

in certain exceptional circumstances the secondment may be terminated without notice:
w niektórych wyjątkowych okolicznościach oddelegowanie może być zakończone bez zachowania okresu wypowiedzenia:

the contract may be terminated by either party in writing, with immediate effect
mogą wypowiedzieć obie strony - w formie pisemnej w trybie natychmiastowym

«it may be terminated by either party on one year's notice.»;
„może zostać rozwiązany przez którąkolwiek z umawiających się stron za jednorocznym wypowiedzeniem.”;

therefore, the proceeding concerning indonesia should be terminated.
postępowanie dotyczące indonezji powinno być zatem zakończone.

this agreement may be terminated at any time by either party upon six months written notice.
niniejsze porozumienie może zostać wypowiedziane przez każdą ze stron w drodze pisemnej notyfikacji, z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia.

this agreement may be terminated at any time by either party upon twelve months written notice.
niniejsza umowa może zostać wypowiedziane w dowolnym momencie przez każdą ze stron w drodze pisemnego zawiadomienia z zachowaniem dwunastomiesięcznego okresu wypowiedzenia.

the trace may be terminated at any time by a keyboard interrupt signal (ctrl-c).
Śledzenie może być zakończone w dowolnym momencie przez przerwanie z klawiatury (ctrl-c).