Sie suchten nach: miniaturised (Englisch - Polnisch)

everything travels together on this miniaturised continent.
wszystko to jest możliwe na tym miniaturowym kontynencie.

of a kind used in the manufacture of miniaturised industrial camera systems
w rodzaju stosowanych w produkcji miniaturowych systemów kamer przemysłowych

for use in the manufacture of miniaturised industrial camera systems [1]
do wykorzystania w produkcji systemów zminiaturyzowanych kamer przemysłowych [1]

miniaturised and low-cost components based on new materials and integrating extended functionalities, with the effort focusing on:
zminiaturyzowane komponenty niskokosztowe oparte na nowych materiałach i obejmujące rozbudowane funkcje, a w szczególności:

the second was the creation of a miniaturised highvoltage supply unit for the system; this proved to be the greater challenge of the two.
drugie natomiast było zminiaturyzowanym generatorem wysokiego napięcia do wspomnianego systemu, przy czym to urządzenie okazało się znacznie większym wyzwaniem.

the aim is to develop innovative, cost-effective and reliable micro-systems and reconfigurable, miniaturised subsystem modules.
celem jest rozwój innowacyjnych, pochłaniających niewielkie koszty i niezawodnych mikrosystemów i zminiaturyzowanych modułów podsystemów, których parametry robocze mogą być zmieniane.

furthermore, the market for miniaturised electronic components is in the future likely to develop into a duopoly with a high degree of commonality of costs and possible exchange of commercially sensitive information between the parties.
ponadto istnieje prawdopodobieństwo, że rynek zminiaturyzowanych podzespołów elektronicznych przekształci się w przyszłości w duopol charakteryzujący się wysokim stopniem ujednolicenia kosztów oraz wymianą informacji objętych tajemnicą handlową pomiędzy stronami.

miniaturised electronic components, while likely to compete with the existing components in some areas, are essentially a new technology and an analysis must be made of the poles of research destined towards this future market.
choć zminiaturyzowane komponenty elektroniczne mogą konkurować w niektórych obszarach z istniejącymi komponentami, są one zasadniczo nową technologią i należy przeprowadzić analizę biegunów badań przeznaczonych na ten przyszły rynek.

analysis: miniaturised electronic components, while likely to compete with the existing components in some areas, are essentially a new technology and an analysis must be made of the poles of research destined towards that future market.
analiza: choć zminiaturyzowane podzespoły elektroniczne mogą w niektórych obszarach konkurować z istniejącymi podzespołami, są one zasadniczo nową technologią i należy przeprowadzić analizę biegunów badawczych skierowanych na ten przyszły rynek.

gladiolus tourn. ex l.: miniaturised varieties and hybrids thereof, such as g. callianthus marais, g. colvillei sweet, g. nanus hort., g. ramosus hort. and g. tubergenii hort.
gladiolus tourn. ex l.: zminiaturyzowane odmiany i ich mieszańce, takie jak g. callianthus marais, g. colvillei sweet, g. nanus hort., g. ramosus hort. i g. tubergenii hort.