Sie suchten nach: muffled (Englisch - Polnisch)

your voice so soft and muffled ...
twój głos tak miękki, stłumiony...

every sound the child hears uncorrected is muffled.
każdy dźwięk słyszany przez dziecko jest zduszony i zniekształcony.

it's muffled english. it's degraded japanese.
ale zduszony angielski czy zniekształcony japoński.

only the muffled voice of the sales attendant announces the batches of fish to buyers.
ciszę przerywa jedynie cichy głos osoby odpowiedzialnej za sprzedaż zapowiadającej patię ryb kupującym, których jest około dwudziestu.

anyone who disagrees with the official line has their voice muffled and is deprived of access to the public stage.
każdy, kto sprzeciwi się oficjalnym opiniom, jest uciszany i pozbawiany dostępu do sceny publicznej.

if you experience a ringing in your ears, discomfort or muffled speech, reduce the volume or stop listening and have your hearing checked.
wraz z firmą carl zeiss opracowaliśmy zaawansowany projekt obiektywu, który zapewnia większą czystość obrazu i mniej zniekształceń.

it was the sob of a woman, the muffled, strangling gasp of one who is torn by an uncontrollable sorrow. i sat up in bed and listened intently.
usiadłem na łóżku i począłem nasłuchiwać.

to this post a figure was tied, so swathed and muffled in the sheets which had been used to secure it that one could not for the moment tell whether it was that of a man or a woman.
do tego słupa uwiązana była postać ludzka; w pierwszej chwili nie mogliśmy poznać: czy to mężczyzna, czy kobieta.

the difference between heroin and morphine is not large, the symptoms are basically the same: bloodshot eyes, slurred speech, small pupils and muffled breathing.
różnica między heroiny i morfiny nie jest duża, objawy są zasadniczo takie same: przekrwione oczy, niewyraźna mowa, małe uczniowie i stonowane oddech.

because sounds from the outside world have to travel through the mother's abdominal tissue and through the amniotic fluid that surrounds the fetus, the voices fetuses hear, starting around the fourth month of gestation, are muted and muffled.
ponieważ dźwięki ze świata zewnętrznego muszą przejść przez tkankę brzuszną matki oraz przez płyn owodniowy otaczający płód. dźwięki które słyszy płód począwszy od około czwartego miesiąca ciąży, są wyciszone i stłumione.