Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
consequently such non-operating income and expenses were excluded from the reported sg & a.
w konsekwencji wymienione nieoperacyjne wydatki i dochód zostały wykluczone z przedstawionych sg & a.
consequently, the net operating loss is eur 2,749 million,variations in working capital requirement.
w związku z powyższym strata operacyjna netto wynosi 2,749 mln eur, zmiany zapotrzebowania na środki obrotowe.
designed to have a non-operating shock level of at least 900 g at a duration of at least 1 msec.
zaprojektowane tak, żeby miały nieroboczy poziom wstrząsów 900 g lub większy przez okres 1milisekundy lub większy.
designed to have a non-operating shock level of 900 g or greater at a duration of 1 msec, or greater.
zaprojektowane tak, żeby miały nieroboczy poziom wstrząsów 900 g lub większy przez okres 1 milisekundy albo większy.
the transferring of a non-operating crew member from place to place, at the behest of the operator, excluding travelling time.
przeniesienie nieoperacyjnego członka załogi z miejsca na miejsce, na rozkaz operatora, z wyłączeniem czasu dojazdu.
these figures show that sinosure included a significant long-term operating loss from its combined insurance activities that exclude investment income and other income.
dane te pokazują, że sinosure odniosło znaczną długoterminową stratę z działalności operacyjnej w odniesieniu do swojej połączonej działalności ubezpieczeniowej, która to strata nie obejmuje przychodów z inwestycji oraz pozostałych dochodów.