Sie suchten nach: on the cusp (Englisch - Polnisch)

on the
na stronie

and on the
i na temat

on the 8.
na 8.

on the file:
dołączył:

click on the
na karcie

discussion on the...
w instytucie yad...

on the chassis:
na podwoziu:

on the bodywork:.
na nadwoziu:…

is japan on the cusp of a renewable energy revolution?
czy japonia na krawędzi rewolucji energii odnawialnej?

and i was on the cusp of, sort of, adolescence, so i was starting to take biscuits from the tin without asking.
byłem wtedy na skraju dojrzewania, więc zacząłem podbierać ciastka ze słoika,

sales of electric cars and other alternatives have soared, but hydrogen cars are only on the cusp of large-scale production.
sprzedaż samochodów elektrycznych oraz innych alternatyw rośnie, ale pojazdy napędzane wodorem są na krawędzi produkcji masowej.

yet even more serious is the possibility that we may be on the cusp of a worldwide tragedy of incalculable proportions, which may lead to hunger and death for millions of people.
jednak bardziej niepokojąca jest możliwość, że możemy być na szczycie ogólnoświatowej tragedii o nieobliczalnych rozmiarach, co może prowadzić do głodu i śmierci milionów ludzi.

due to its specific geographical position, located on the cusp of a number of bio geographical regions, croatia is an area with an above average number of land, sea and underwater species.
chorwacja, ze względu na swoje specyficzne położenie geograficzne, na granicy kilku regionów biogeograficznych, jest obszarem o ponadprzeciętnej różnorodności siedlisk lądowych, morskich i podziemnych.

so, by being at the cusp of our evolutionary history, selam unites us all and gives us a unique account on what makes us human.
dlatego, jako przedstawicielka przełomowego okresu w naszej ewolucji, selam jednoczy nas i przedstawia niezwykłą opowieść o tym, co czyni nas ludźmi.

i think we're sort of on the cusp of robots becoming common, and i think we're sort of around 1978 or 1980 in personal computer years, where the first few robots are starting to appear.
myślę, że już niedługo roboty staną się powszechne, pewnie jesteśmy w odpowiedniku roku 1978 czy 1980 dla pecetów, właśnie zaczynają się pojawiać pierwsze roboty.

years ago, as the cold war was coming to an end, i said to my fellow leaders around the globe: the world is on the cusp of great events, and in the face of new challenges all of us will have to change, you as well as we.
lata temu, pod koniec zimnej wojny, powtarzałem wszystkim przywódcom światowym: świat jest na skraju wspaniałych wydażeń i w świetle nowych konfliktów wszyscy będziemy musieli się zmienić, wy tak samo jak my.

and if you think about the computer industry and how we've gone from big computers to little ones and how they get more powerful and faster all the time, the same thing is happening with gene sequencing now: we are on the cusp of being able to sequence human genomes for about 5,000 dollars in about an hour or a half-hour; you will see that happen in the next five years.
i jeśli pomyślimy o przemyśle komputerowym; jak z dużych komputerów przeszliśmy do małych; jak stają się one cały czas coraz lepsze i szybsze, to samo dotyczy sekwencjonowania genów: jesteśmy niemalże zdolni sekwencjonować ludzkie genomy za ok 5 tys. dolarów, w godzinę lub nawet pół godziny; będziecie tego świadkami w ciągu najbliższych 5 lat.