Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
40% of wages in the shadows tigipko
40% wynagrodzenia w cieniu tigipko
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they operate in the shadows.
działają one w cieniu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but they often went from the light of their law and walked in the shadows.
oni jednak często odstępowali od światła ich zakonu i kroczyli w ciemności.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nobel peace prize: in the shadows
pokojowa nagroda nobla: w cieniu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but deep in the depths -
ale głęboko w głębi -
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and those who cry lies to our signs are deaf and dumb, dwelling in the shadows.
ci, którzy uznali za kłamstwo nasze znaki, są głusi, niemi i pozostają w ciemnościach.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moscow market rent by 90% in the shadows - sobyanin.
czynsz rynkowy moscow o 90% w cieniu - sobianin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and in the shadow of a burning smoke.
w cieniu czarnego dymu,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ukraine is looking for its place in the sun , but it remains in the shadows
ukraina szuka swojego miejsca pod słońcem , ale pozostaje w cieniu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was a member of the community that lived deep in the forest not so long ago.
należał on do społeczności, które jeszcze nie tak dawno temu żyło głęboko w lesie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
business continuity is, in the event of disruption, a key factor for functioning and survival in a competitive market.
zachowanie ciągłości działania w przypadku wystąpienia zakłóceń jest obecnie kluczowym czynnikiem funkcjonowania i przetrwania na konkurencyjnym rynku dla większości organizacji.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
samples of meat preparations must be taken from deep in the muscle after the skin has been cauterized.
próbki przetworów mięsnych muszą być pobierane z głębokich warstw mięśnia, po przyżeganiu skóry.
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
deep in the ocean, there is absolute and complete silence.
możemy czuć, że cały ocean wokół nas jest niespokojny, ale w głębinach oceanu można znaleźć ciszę.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the shadow of replacement lawn.
w cieniu trawnik wymiany.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i was backstage, watching the show. porcaro was in shorts, playing in the shadows, as always.
nie jest on zbyt rozbudowany, ale jak na razie cieszę się, że wogóle udało mi się go zrobić.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the shadow of a smoking blaze,
w cieniu czarnego dymu,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an estimated 70% of net economic output is produced in the shadow economy.
szacunkowo 70% produkcji gospodarczej netto wytwarza się w szarej strefie gospodarki.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rub deep in the hair so that it remains in contact with the skin. put on a bandage if possible.
preparat wcierać głęboko w sierść, tak aby zapewnić jak najlepszy kontakt środka ze skórą. jeśli to możliwe zabandażować.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pemphigus vulgaris, on the other hand, has deeper, and more severe, ulcers because the autoantibody is deposited deep in the skin.
pęcherzyca vulgaris, z drugiej strony, ma głębszy, i cięższy, wrzody ponieważ autoprzeciwciało osadza głęboko w skórze.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doha was launched in the shadow of 9/11, 2001.
negocjacje dauhańskie rozpoczęły się w cieniu wydarzeń 11 września 2001 r.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: