Sie suchten nach: overall occurrences barely went up at all (Englisch - Polnisch)

assume you did not get up at all.
przypuśćmy, że wcale nie wstałeś.

but i can’t get the update to show up at all.
ale nie mogę się aktualizacja, aby pokazać się w ogóle.

what happens if a band doesn’t show up at all for the concert?
co się dzieje jeśli zespół w ogóle się nie pojawi na koncercie?

climate adaptation efforts have to be stepped up at all levels and action needs to be well coordinated.
działania na rzecz adaptacji klimatycznej należy zintensyfikować na wszystkich poziomach i zapewnić ich dobrą koordynację.

then, when weighing up the facts, we found that those provided by the commission do not add up at all.
następnie, rozważając fakty, stwierdziliśmy, że informacje podane przez komisję nie dają spójnego obrazu sytuacji.

adaptation efforts have to be stepped up at all levels and all community policies and need to be well co-ordinated.
działania adaptacyjne należy zintensyfikować na wszystkich szczeblach, a wszystkie dziedziny polityki wspólnotowej powinny być dobrze skoordynowane.

a man whose desires are disordered wants to fill up, at all costs, his inner emptiness, which he has built and nurtures himself.
człowiek nieuporządkowany w swoich pragnieniach za wszelką cenę chce zapełnić wewnętrzną pustkę, którą sam w sobie zbudował i pielęgnuje.

don’t rely on being thirsty to tell you when to drink, keep fluid levels up at all times before, during and after exercise.
nie należy polegać jedynie na uczuciu pragnienia, ale utrzymywać właściwy poziom wody przed, w trakcie i po wysiłku fizycznym.

therefore, efforts need to be stepped up at all levels in order to tackle unemployment, and to adapt and modernise social assistance, healthcare and public health schemes.
należy zatem zwiększyć wysiłki na wszystkich płaszczyznach, zmierzając do rozwiązania problemu bezrobocia oraz do dostosowania i zmodernizowania systemów pomocy socjalnej, opieki zdrowotnej i systemów publicznej opieki zdrowotnej.

some measures have, indeed, been introduced by the eu to tackle this situation but one of the reasons why they have failed to be effective is because they have either not been taken up at all or only taken up in a half-hearted fashion.
ue wprowadziła wprawdzie pewne środki zaradcze, ale nie przynoszą one rezultatów, m.in. dlatego, że jeżeli w ogóle są realizowane, to są realizowane bez przekonania.

in order to properly inform, consult and negotiate with local populations, and to involve them in decision-making, implementation and monitoring, channels for dialogue and consultation need to be set up at all levels.
w celu odpowiedniego informowania ludności miejscowej, prowadzenia z nią negocjacji i konsultacji oraz angażowania jej w decyzje, działania i monitoring postępów należy rozwinąć struktury dialogu i konsultacji na wszystkich szczeblach.

existing coordination between ten-e and the european investment bank (eib) and european bank for reconstruction and development (ebrd) needs to be built up at all levels.
obecną koordynację ten-e, europejskiego banku inwestycyjnego (ebi) i europejskiego banku odbudowy i rozwoju (ebor) należy rozwijać na wszystkich szczeblach.

crime went up at 8:30. i have read a reuters dispatch -- so this is not indian propaganda, a british news agency -- about how robbers in the town of musarri sharif* stripped a vehicle of its windshield wipers, its hubcaps, its sideview mirrors, any moving part they could find, at 8:30, because the watchmen were busy watching the t.v. rather than minding the store.
przestępczość wzrastała o 8:30. przeczytałem w komunikacie reutersa, brytyjskiej agencji prasowej, więc nie jest to indyjska propaganda, o tym jak złodzieje w mieście musarri sharif oskubali pojazd z wycieraczek kołpaków, lusterek bocznych i każdej innej ruchomej części o 8:30 wieczorem ponieważ stróż był zajęty oglądaniem telewizji zamiast doglądać sklepu.