Sie suchten nach: overhauled (Englisch - Polnisch)

overhauled
po przeglĄdzie

this article has been completely overhauled.
artykuł ten został całkowicie przeformułowany.

several other sectors have already been overhauled since 2003.
od 2003 r. zmodernizowano już kilka innych sektorów.

the environmental performance of an overhauled unit is therefore very positive.
ekologiczności naprawiany jednostki jest zatem bardzo pozytywny.

before transfer to turkey, they were overhauled by casa in seville.
przed przejęciem przez turcję były one remontowane przez casa w sewilli.

4.1.6 the international monetary system should also be overhauled.
4.1.6 należy także ponownie przeanalizować międzynarodowy system walutowy.

she was overhauled at the philadelphia navy yard from 29 june 1919– 17 may 1920.
okręt przeszedł przegląd w stoczni filadelfijskiej od 29 czerwca 1919 do 17 maja 1920.

following the attack on the twin towers in 2001 annex 17 was radically overhauled.
po atakach na wieżowce wtc (twin towers) w 2001 r., załącznik 17 poddano gruntownej adaptacji.

she was overhauled at norfolk naval shipyard from 23 september 1949 to 17 january 1950.
kolejny remont w stoczni marynarki wojennej norfolk naval shipyard przeprowadzono w okresie od 23 września 1949 do 17 stycznia 1950.

"kentucky" was overhauled at the boston navy yard, beginning on 20 december 1918.
20 grudnia kentucky wszedł do boston navy yard na przegląd.

2.9 the commission itself concludes that ten-t policy needs to be radically overhauled.
2.9 komisja sama stwierdza, że konieczny jest gruntowny przegląd polityki ten-t.

of course the components are overhauled and come with all the guarantees that you would expect from a schrage product.
oczywiście po kapitalnym remoncie oraz z wszystkimi gwarancjami, jakich mogą państwo oczekiwać od urządzeńschrage.

it should be noted that the rules of procedure were last overhauled during the 2004-2006 term of office.
należy zwrócić uwagę, iż ostatnie dogłębne zmiany regulaminu miały miejsce podczas kadencji 2004-2006.

existing rules also need to be overhauled in order to eliminate any rules that give rise to unnecessary costs and that hamper business competitiveness.
weryfikować należy także istniejące regulacje celem wyeliminowania przepisów powodujących niepotrzebne koszty oraz szkodliwych z punktu widzenia konkurencyjności przedsiębiorstw.

a duly reformed and overhauled food security committee could serve as a tool for coordinating food security policies and the various levels at which they are implemented.
komitet bezpieczeństwa zaopatrzenia w Żywność, odpowiednio zreformowany i uruchomiony na nowo, może stanowić narzędzie koordynacji strategii politycznych na rzecz bezpieczeństwa zaopatrzenia w żywność oraz różnych poziomów, na których strategie te są rozwijane.

based on an agreement, we can eventually take part also in construction of new or overhauled equipments of other suppliers with our designing and technical capacities.
na podstawie umowy możemy ewentualnie brać udział także w budowach tak nowych jak i rekonstruowanych urządzeń innych dostawców poprzez nasze możliwości projekcyjne i techniczne.

for example, the eu overhauled its school milk scheme, which encourages children to eat nourishing dairy products by supporting their distribution in schools.
na przykład ue gruntownie odnowiła swój program dopłat do spożycia mleka w szkołach, który zachęca dzieci do jedzenia pożywnych przetworów mlecznych poprzez wspieranie ich dystrybucji w szkołach.

as a contribution from the eu side to add value to standardisation in the context of eu policies, the institutional framework must be overhauled in order to ensure that standardisation can effectively play its role.
po stronie ue, jako wkład do zwiększenia wartości normalizacji w kontekście działań ue, musi nastąpić przegląd struktury instytucjonalnej, mający na celu zapewnienie skutecznego wypełniania roli przez system normalizacji.

according to the european commission1, the eu's own budget resources should be overhauled, giving them a new structure to take account of current economic realities.
zdaniem komisji europejskiej1 budżetowe zasoby własne ue należy zreformować, aby nadać im nową strukturę uwzględniającą obecne realia gospodarcze.

5.11 the policy conclusions for research and education are that many member state secondary and tertiary education systems need to be overhauled and that governments should increase their spending on r&d.
5.11 zgodnie z wnioskami politycznymi dotyczącymi badań naukowych i kształcenia, systemy szkolnictwa średniego i wyższego wielu państw członkowskich wymagają gruntownej zmiany, a rządy powinny zwiększyć nakłady na badania i rozwój.