Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
colonia parziaria of complete holdings
przekazanie całych gospodarstw
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
colonia parziaria of individual parcels of land.
przekazanie poszczególnych działek gruntu.
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
in colonia parziaria of individual parcels of land the grantor entrusts solely one or more parcels of land, which are used under the same conditions as described under (a).
w przypadku przekazania poszczególnych działek gruntu osoba przekazująca powierza tylko jedną lub więcej działek gruntu, używanych następnie na takich samych warunkach jak opisano w lit. a).
in colonia parziaria of complete holdings the grantor entrusts a farm to the head of a family, who undertakes to carry out with the aid of the members of his family (the farm family) all the work required on the holding and himself to bear part of the outgoings and to divide the farm's production with the grantor in fixed proportions.
w przypadku przekazania całych gospodarstw osoba przekazująca powierza gospodarstwo głowie rodziny, która przy pomocy członków swej rodziny (rodziny na gospodarstwie) podejmuje się wykonywać wszystkie prace niezbędne w gospodarstwie, pokrywając przy tym część wydatków, a także dzieli się rezultatami produkcji gospodarstwa, w stałych proporcjach, z osobą przekazującą.