Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
‘pickled pelts’;
„skóry piklowane”;
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"pickled pelts",
"skór piklowanych",
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
to "pickled pelts";
do „skór piklowanych”
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the test material is applied for up to 24 hours to the epidermal surfaces of skin discs taken from the pelts of humanely killed young rats.
powierzchnię naskórka krążków skóry młodych, zabitych w sposób humanitarny szczurów poddaje się działaniu badanych materiałów przez okres do 24 godzin.
in another field, the decision to ban the import of seal pelts is not based on grounds of health either, but of animal welfare.
w innej dziedzinie decyzja o zakazie importu skór foczych także nie była uzasadniona względami sanitarnymi, ale dobrostanem zwierząt.
the regulation bans the use of leghold traps in the eu from 1 january 1995 and the import of pelts from 13 named species from third countries unless one of the following conditions are met:
zakazuje ono używania potrzasków we wspólnocie z dniem 1 stycznia 1995 r. oraz importu skór trzynastu wymienionych z nazwy gatunków zwierząt z krajów trzecich, o ile nie będzie w nich spełniony jeden z następujących warunków:
to cases where pelts and goods manufactured therefrom are being reintroduced into the community following an outward processing procedure and proof is given that they were processed from pelts or goods previously exported or re-exported from the community.
przypadków, gdy skóry i towary z nich wytworzone są powtórnie wprowadzone do wspólnoty po procedurze uszlachetniania biernego i gdy zostanie udowodnione, że zostały wytworzone ze skór lub towarów wcześniej wywożonych lub powrotnie wywożonych ze wspólnoty.
having regard to council regulation (eec) no 3254/91 of 4 november 1991 prohibiting the use of leghold traps in the community and the introduction into the community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards (1), and in particular article 4 thereof,
uwzględniając rozporządzenie rady (ewg) nr 3254/91 z dnia 4 listopada 1991 r. zakazujące używania potrzasków we wspólnocie oraz wprowadzania do wspólnoty skór i innych towarów wytwarzanych z niektórych gatunków dzikich zwierząt, pochodzących z państw, w których chwyta się je przy pomocy potrzasków lub metod odłowu niespełniających międzynarodowych norm odłowu humanitarnego[1], w szczególności jego art. 4,