Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
whereas the provisional authorisation of "natrolite-phonolite" expired already on 21 april 1999;
tymczasowe zezwolenie na "natrolit-fonolit" straciło już ważność dnia 21 kwietnia 1999 r.;
"various tribes agree on the common ownership of definite strips of territory, and likewise of the quarries of phonolite for hatchets."
„różne plemiona zgadzały się na wspólne posiadanie określonych części terytorium jak i również kopalni fonolitu używanego do toporów”.
whereas the provisional authorisation of "natrolite-phonolite" expired already on 21 april 1999;
tymczasowe zezwolenie na "natrolit-fonolit" straciło już ważność dnia 21 kwietnia 1999 r.;
therefore it is appropriate to apply the same ml for lead in natrolite-phonolite (e566) as in clinoptilolite of volcanic origin (e567).
dlatego też wskazane jest stosowanie tych samych ndp dla ołowiu w natrolicie-fonolicie (e566), co w klinoptylolicie pochodzenia wulkanicznego (e567).
the feed additives kaolinitic clay, vermiculite, natrolite-phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents.
dodatki paszowe: glinka kaolinowa, wermikulit, natrolit-fonolit, gliniany wapnia syntetyczne i klinoptylolit pochodzenia osadowego należące do grupy funkcjonalnej spoiw i środków przeciwzbrylających
as no or insufficient monitoring data on the presence of dioxins have been provided for calcium sulphate dihydrate, vermiculite, natrolite-phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin demonstrating the absence of contamination by dioxins or contamination at levels below the limit of quantification, it is therefore appropriate in order to protect animal and human health to establish for these additives a maximum level for dioxins in addition to the maximum level for dioxins in kaolinitic clay.
ponieważ nie uzyskano lub uzyskano niewystarczające dane z monitoringu obecności dioksyn w siarczanie wapnia-dihydracie, wermikulicie, natrolicie-fonolicie, syntetycznych glinianach wapnia, klinoptilolicie pochodzenia osadowego, które wykazałyby nieobecność dioksyn lub zanieczyszczenie dioksynami na poziomach poniżej granicy wykrywalności, właściwe jest, w celu ochrony zdrowia zwierząt i zdrowia ludzi, ustanowienie dla odnośnych dodatków najwyższego dopuszczalnego poziomu dioksyn, oprócz najwyższego dopuszczalnego poziomu dioksyn w glince kaolinitowej.