Sie suchten nach: phytotoxicity (Englisch - Polnisch)

phytotoxicity
fitotoksyczność

phytotoxicity shall be considered when contemplating exaggerated rate treatments.
rozważając zastosowanie zwiększonych dawek należy uwzględnić fitotoksyczność.

any visual signs of phytotoxicity as well as observations of test solutions,
wszelkie wizualne oznaki fitotoksyczności, jak również obserwacje roztworów testowych,

there should be no phytotoxicity resulting from the use of auxiliary solvents or dispersants.
użycie pomocniczych rozpuszczalników lub dyspergatorów nie powinno powodować fitotoksyczności.

observations concerning phytotoxicity shall be performed in the tests set out in point 6.2.
należy przeprowadzić obserwacje fitotoksyczności w badaniach określonych w pkt 6.2.

observations concerning phytotoxicity must be performed in the tests provided for under point 6.2.
należy przeprowadzić obserwacje fitotoksyczności w badaniach przewidzianych w ppkt 6.2.

phytotoxicity to target plants (including different cultivars), or to target plant products
fitotoksyczność środka w odniesieniu do roślin zwalczanych (z uwzględnieniem różnych odmian) lub produktów roślinnych poddanych działaniu środka

normally trials on effectiveness or phytotoxicity, where relevant, in at least two growing seasons must be reported.
zwykle należy podać wyniki badań skuteczności lub fitotoksyczności, prowadzonych, w stosownych przypadkach, przez co najmniej dwa sezony wegetacyjne.

trials on effectiveness and phytotoxicity, where relevant, usually in at least two growing seasons shall be reported.
należy podać wyniki badań skuteczności i fitotoksyczności, zależnie od okoliczności, prowadzonych zwykle przez co najmniej dwa sezony wegetacyjne.

assess the performance in terms of efficacy and phytotoxicity of the plant protection product for each use for which authorization is sought;
dokonują oceny przedstawienia, pod względem skuteczności i fitotoksyczności, środka ochrony roślin w odniesieniu do każdego zastosowania, dla którego wniosek o zezwolenie jest składany;

for example, commonly used solvents which do not cause phytotoxicity at concentrations up to 100 μl/l include acetone and dimethylformamide.
na przykład do powszechnie używanych rozpuszczalników, które nie powodują fitotoksyczności w stężeniach do 100 μl/l, należą aceton i dimetyloformamid.

the test shall provide sufficient data to permit an evaluation of the performance of the plant protection product and of the possible occurrence of phytotoxicity after treatment with the plant protection product.
badanie powinno dostarczyć wystarczających danych umożliwiających dokonanie oceny działania środka ochrony roślin i możliwego wystąpienia fitotoksyczności po zastosowaniu środka ochrony roślin.

the official publication or where applicable the label shall include a reference to the liability of the person using the plant protection product with respect to failures concerning the efficacy or to phytotoxicity of the product for which the minor use was granted.
oficjalna publikacja lub w stosownych przypadkach etykieta zawiera odesłanie do odpowiedzialności osoby stosującej dany środek ochrony roślin w przypadku braku skuteczności lub fitotoksyczności środka, dla którego wydano zezwolenie na zastosowania małoobszarowe.

for example, commonly used solvents which do not cause phytotoxicity at concentrations up to 100 μl·l–1 include acetone and dimethylformamide.
na przykład, do powszechnie używanych rozpuszczalników, które nie powodują fitotoksyczności w stężeniach do 100 μl·l–1 należy aceton i dwumetyloformamid.

a sublethal study of the effects on earthworms, further studies of the impact on soil microflora, phytotoxicity tests on a range of economically important plant species, studies on grassland invertebrates including insects and feral birds,
badanie niższych od śmiertelnego skutków działania na dżdżownice, dalsze badania oddziaływania na mikroflorę gleby, fitotoksyczność na szereg gatunków roślin uprawnych mających gospodarcze znaczenie, badania na bezkręgowcach użytków zielonych łącznie z owadami i dziko żyjącymi ptakami,

(n)particulars of possible phytotoxicity, varietal susceptibility, and any other direct or indirect adverse side effects on plants or products of plant origin together with the intervals to be observed between application and sowing or planting of:
n)szczegółowe informacje dotyczące ewentualnej fitotoksyczności, wrażliwości odmianowej i wszelkich innych pośrednich i bezpośrednich niepożądanych skutków ubocznych dla roślin lub produktów pochodzenia roślinnego, wraz z odstępami czasu, które należy zachowywać między zastosowaniem środka a wysiewem lub sadzeniem: