Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the test protocol described hereinafter is used in the regional reference laboratory for african horse sickness in pirbright, united kingdom.
protokół testowy opisany poniżej jest wykorzystywany w regionalnym laboratorium referencyjnym zajmującym się afrykańskim pomorem koni w pibright w zjednoczonym królestwie.
the premises of the institute of animal health, pirbright, united kingdom, are no longer a designated community antigen bank.
pomieszczenia instytutu zdrowia zwierząt w pirbright, w zjednoczonym królestwie nie są już wyznaczonym wspólnotowym bankiem antygenów.
for bluetongue, the community grants financial assistance to the afrc institute for animal health, pirbright laboratory, pirbright, united kingdom
w odniesieniu do choroby niebieskiego języka wspólnota udziela pomocy finansowej na rzecz afrc institute for animal health, pirbright laboratory w pirbright (zjednoczone królestwo)
for swine vesicular disease, the community grants financial assistance to the afrc institute for animal health, pirbright laboratory, pirbright, united kingdom
w odniesieniu do choroby pęcherzykowej świń wspólnota udziela pomocy finansowej na rzecz afrc institute for animal health, pirbright laboratory w pirbright (zjednoczone królestwo)
the european union grants financial aid to the afrc institute for animal health, pirbright laboratory, pirbright, united kingdom, for bluetongue.
unia europejska przyznaje pomoc finansową afrc institute for animal health, pirbright laboratory, pirbright, zjednoczone królestwo, w odniesieniu do choroby niebieskiego języka.
the antigen mentioned in paragraph 1 shall be supplied by rhône-mérieux, pirbright laboratory, ash road, surrey, united kingdom.
antygeny wymienione w ust. 1 będą dostarczone przez rhône-mérieux, pirbright laboratory, ash road, surrey w wielkiej brytanii.
bayer, cologne and the institute for animal health, pirbright: 2,5 million doses of each of o1 european strain and a5 in each bank;
bayer w kolonii i instytut zdrowia zwierząt w pirbright: 2,5 miliona porcji każdego szczepu europejskiego o1 i a5 w każdym banku;
the eu reference laboratory for bluetongue is: the pirbright institute, pirbright laboratory, ash road, pirbright, surrey, gu24 0nf, united kingdom.
laboratorium referencyjnym ue dla choroby niebieskiego języka jest: the pirbright institute, pirbright laboratory, ash road, pirbright, surrey, gu24 0nf, zjednoczone królestwo.
in annex xi, part a the word “norway” shall be added to the list of member states using the services of the pirbright institute in the united kingdom.’
w części a załącznika xi dodaje się słowo »norwegia« do listy państw członkowskich korzystających z usług pirbright institute w wielkiej brytanii.”.
the joint reference laboratory for swine vesicular disease shall be: the pirbright institute, pirbright laboratory, ash road, pirbright, surrey, gu24 0nf, united kingdom.
wspólnym laboratorium referencyjnym dla choroby pęcherzykowej świń jest: the pirbright institute, pirbright laboratory, ash road, pirbright, surrey, gu24 0nf, zjednoczone królestwo.
without prejudice to article 3(1), first and second indent, of decision 91/666/eec an antigen bank shall be established at merial sas, pirbright, united kingdom.
bez uszczerbku dla art. 3 ust. 1 tiret pierwsze i drugie decyzji 91/666/ewg bank antygenów zostaje utworzony w merial sas w pirbright, w zjednoczonym królestwie.