Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
balanced participation of proponents in the activities planned.
zrównoważony udział rzeczników w planowanych działaniach.
Letzte Aktualisierung: 2019-02-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
proponents are invited to indicate their preference for one domain.
wnioskodawcy proszeni są o wskazanie wybranej przez nich jednej dziedziny.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proponents of constructed languages often have many reasons for using them.
zwolennicy języków sztucznych często mają wiele powodów by z nich korzystać.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proponents, however, argue that any profit loss would be negligible.
wnioskodawcy zapewniają jednak, że wszelkie straty dochodów będą niewielkie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as with all solutions, specific print technologies have their proponents and detractors.
tak jak wszystkie rozwiązania, tak i technologie nadruku mają swoich zwolenników i przeciwników.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the eu will pay special attention to the problem of the rights of human rights proponents.
ue zwróci szczególną uwagę na problem łamania praw przysługujących rzecznikom praw człowieka.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4.2 proponents of a european golden rule argue that there is a major inconsistency here.
4.2 zwolennicy wprowadzenia europejskiej złotej reguły twierdzą, że występuje tutaj znaczna niekonsekwencja.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moreover, proponents of existing schemes claim they have already taken major steps to harmonise.
co więcej zwolennicy aktualnie funkcjonujących systemów twierdzą, że podjęte przez nich kroki w kierunku harmonizacji są zaawansowane.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
other proponents of behavioral economics note that neoclassical models often fail to predict outcomes in real world contexts.
inni zwolennicy ekonomii behawioralnej zauważają że modelom neoklasycznym często nie udaje się przewidzieć wyników w kontekście realnego świata.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
both have been strong proponents of building up a comprehensive body of global standards and a range of tools for their implementation.
obydwie strony intensywnie wspierają ideę ustanowienia wspólnych, ogólnych standardów oraz szeregu mechanizmów służących ich wdrożeniu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asregardsthecomplementaritybetween projects, the commission has required project proponents to put their project into thecontextofexistingprojectsandbuild on results already achieved before.
ponadto komisja odwołuje się do swojej procedury konsultacji międzywydziałowych, która została wykorzystana w pzp.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fact, a debate could be carried out with groups of students acting as proponents or opponents of the habit of eating chocolate.
dyskusja może być prowadzona z podziałem na grupy przedstawiające stanowiska zwolenników i przeciwników jedzenia czekolady.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to the proponents of this proposal an international agreement involving the community would be needed in order to confer competence on the community judicature over european patents.
zdaniem zwolenników tej propozycji konieczne byłoby zawarcie umowy międzynarodowej z udziałem wspólnoty, celem przekazania wspólnotowemu sądownictwu kompetencji w sprawach dotyczących patentów europejskich.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
52.asregardsthecomplementaritybetween projects, the commission has required project proponents to put their project into thecontextofexistingprojectsandbuild onresultsalreadyachieved.thishasalso beenspecifiedas one oftheawardcriteria for grants.
niezależnieodtegoinformacjenatemat poprzedniofinansowanychprojektówbyły zawszedostępne. w szczególności na stronach internetowych dg sanco lub phea (obecnie eahc) zostały opublikowane wykazy wcześniej finansowanych projektów z linkami do sprawozdań dotyczących tych projektów.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the proponents of this strategy however gave up after the nato attack on yugoslavia in the spring of 1999 and today engaged in the re-structuring of the romanian constitution.
politycy, którzy mieli w tym czynny udział zrezygnowali ze swoich planów po napadzie nato na jugosławię na początku 1999 roku i uczestniczą dzisiaj w przekształcaniu rumuńskiej konstytucji.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
numerous permaculturalists are proponents of forest gardens, or food forests, such as graham bell, patrick whitefield, dave jacke, eric toensmeier and geoff lawton.
liczni zwolennicy permakultury zajmowali się leśnymi ogrodami, czy lasami żywnościowymi: graham bell, patrick whitefield, dave jacke, eric toensmeier i geoff lawton.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
furthermore, it does not take into account the potential of octs as strategically important outposts, spread all over the world, as proponents of the eu’s values.
ponadto logika ta nie uwzględnia potencjału i strategicznego znaczenia ktz jako rozsianych po całym świecie miejsc, w których propaguje się wartości ue.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
===process philosophy===process philosophy embraces the einsteinian world-view, and its main proponents include alfred north whitehead and charles hartshorne.
=== filozofia procesu ===filozofia procesu przyjmuje punkt widzenia teorii einsteina, a jej głównymi przedstawicielami są miedzy innymi alfred north whitehead i charles hartshorne.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in june 2005, rambus also sued one of its strongest proponents, samsung, the world's largest memory manufacturer, and terminated samsung's license.
w czerwcu 2005 rambus zaskarżył także samsung, pierwszy co do wielkości przedsiębiorstwo produkcyjne na świecie i wypowiedział im licencje.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
===rejection of idealism===pragmatism continued its influence into the 20th century, and spanish-born philosopher george santayana was one of the leading proponents of pragmatism in this period.
=== odrzucenie idealizmu ===jednym z głównych zwolenników pragmatyzmu na początku xx wieku był pochodzący z hiszpanii filozof george santayana.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: