Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
b) la misura rappresenta una compensazione per i consumatori che devono adeguare le proprie apparecchiature analogiche.
b) la misura rappresenta una compensazione per i consumatori che devono adeguare le proprie apparecchiature analogiche.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'italia osserva inoltre che il sistema del deposito non solo è legato alle esigenze del tesoro, ma rappresenta anche un meccanismo prudenziale.
l'italia osserva inoltre che il sistema del deposito non solo è legato alle esigenze del tesoro, ma rappresenta anche un meccanismo prudenziale.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
22) le autorità italiane hanno sostenuto che la tariffa agevolata del regime terni rappresenta un indennizzo per il trasferimento effettuato nel 1962 a favore di enel del ramo di azienda elettrico della società terni.
22) le autorità italiane hanno sostenuto che la tariffa agevolata del regime terni rappresenta un indennizzo per il trasferimento effettuato nel 1962 a favore di enel del ramo di azienda elettrico della società terni.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(33) l'italia ritiene che tali elementi dimostrino che la misura considerata non rappresenta un aiuto di stato, che avrebbe dovuto essere notificato.
(33) l'italia ritiene che tali elementi dimostrino che la misura considerata non rappresenta un aiuto di stato, che avrebbe dovuto essere notificato.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essa rappresenta quindi un'esenzione fiscale integrale di quella frazione dell'etbe ottenuta da biomassa ed è conforme alle disposizioni di cui all'articolo 16, paragrafo 2.
essa rappresenta quindi un'esenzione fiscale integrale di quella frazione dell'etbe ottenuta da biomassa ed è conforme alle disposizioni di cui all'articolo 16, paragrafo 2.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(30) inoltre, la delibera, nel preambolo, afferma che il calcolo della tariffa agevolata per il 2005 rappresenta la media dei prezzi praticati in europa per forniture analoghe alle industrie energivore.
(30) inoltre, la delibera, nel preambolo, afferma che il calcolo della tariffa agevolata per il 2005 rappresenta la media dei prezzi praticati in europa per forniture analoghe alle industrie energivore.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: