Sie suchten nach: relegated (Englisch - Polnisch)

relegated
baraż

then we relegated him to the lowest of the low,
potem uczyniliśmy go znowu najniższym spośród tych, którzy są na dole;

baptism has been relegated to something that is done later.
chrzest został odsunięty na dalszy plan, jako coś co robi się później.

the club were relegated to the first division the following season.
w następnym sezonie kanarki spadły do division one.

after two seasons, the club was relegated to the second division.
po dwóch sezonach występów w first division spadł do second division.

however, certain essential issues have been relegated to secondary status.
niestety jednak niektóre istotne kwestie odsunięte zostały na drugi plan.

in the season 1998-99 finished 15th and was relegated to pirveli liga.
w sezonie 1998/99 zajął 15 miejsce i spadł do pirveli liga.

after the club was relegated in 2001, he played for austrian side sturm graz.
w 2001 roku został graczem austriackiego sturmu graz.

however, in his absence bradford city were relegated from league one to league two.
podczas tego sezonu, macierzysty klub windassa spadł z league one do league two.

but unfortunately, it relegated kites once again to be considered children's toys.
lecz niestety, po raz kolejny latawce zostały zdegradowane do rangi dziecięcych zabawek.

osasuna, real valladolid, and real betis finished in the bottom three and were relegated.
do segunda división spadły ca osasuna, real valladolid oraz real betis.

however, they finished bottom in the 1980-81 season and were relegated back to liga alef.
w sezonie 1980/81 klub zajął ostatnie miejsce i spadł do liga alef.

le coq trademark.the following season they were relegated to liga alef, and two seasons later to liga bet.
le coq”.w 1986 został zdegradowany do ligat alef, a dwa sezony później do ligat bet.

in 1963 the club was one of the founders of the bundesliga, but after two seasons the club was relegated from the league.
w 1963 r. klub był jednym z założycieli bundesligi, ale po dwóch sezonach klub spadł z ligi.

we, we know them, and we shall chastise them twice; then they will be relegated to a painful doom.
my ich ukarzemy dwukrotnie, potem oni zostaną poddani karze ogromnej!

after millwall relegated to the football league one, he moved to de graafschap where he signed a contract for three seasons.
po spadku klubu do football league one powel powrócił do ojczyzny, podpisując 3-letni kontrakt z de graafschap.

a second promotion to serie a followed in 1981 and finished a respectable 10th before being relegated once more in 1983, staying in serie b for four years.
drugi awans do serie a uzyskali po zakończeniu sezonu w 1981, jednak nie zabawili tam długo i w 1983 po raz kolejny znajdują się w serie b na następne 4 lata.

22.) team to be relegated: this bet relates to the teams that occupy the relegation places at the end of the season.
22.) zespoły w strefie spadkowej: zakład ten dotyczy zespołów, które na zakończenie sezonu zajmują miejsca w strefie spadkowej.

1.) team to be relegated: this bet relates to the teams, which occupy the relegation places at the end of the season.
1.) drużyna w strefie spadkowej: zakład ten dotyczy zespołów, które na zakończenie sezonu zajmują miejsca w strefie spadkowej.

this initially marginalised moves to open up higher education institutions to disadvantaged target groups and relegated to the fringes the very remit of providing university-level continuing education and training.
na zasadniczej restrukturyzacji w kierunku „europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego”, która początkowo zepchnęła na bok kwestię otwarcia szkół wyższych dla grup znajdujących się w gorszym położeniu oraz zadania w zakresie kształcenia ustawicznego na uniwersytetach.