Sie suchten nach: reweigh (Englisch - Polnisch)

then reweigh the portion.
następnie zważyć ponownie porcję substancji.

reweigh to the nearest 0 ,1 mg.
zważyć ponownie z dokładnością do 0,1 mg.

accurately reweigh the flask and contents.
dokładnie zważyć ponownie kolbę i zawartość.

again reweigh to determine the quantity of sample transferred.
ponownie zważyć dla określenia ilości przeniesionej próbki.

add 5 ml of water , heat again in the oven for two hours , cool and reweigh.
dodać 5 ml wody, suszyć ponownie w suszarce przez 2 godziny, ostudzić i ponownie zważyć.

dry for an additional 30 minutes in the vacuum oven at 80 °c to 85 °c and reweigh.
suszyć dodatkowo przez 30 minut w piecu próżniowym w temperaturze 80c-85c i ponownie zważyć.

dry for an additional 30 minutes in the vacuum oven (3.3) at 83 °c and reweigh.
suszyć przez dodatkowe 30 minut w piecu próżniowym (ppkt 3.3.) w temperaturze 83 °c oraz ponownie zważyć.

immediately after rolling, pour the prills into a tared dish and reweigh to the nearest 0,01 gram to determine the weight of the quantity of gas oil retained.
zaraz po przetoczeniu bryłek umieścić je w wytarowanej miseczce i ponownie zważyć z dokładnością do 0,01 grama celem oznaczenia masy oleju gazowego, który pozostał.

transfer the specimen to the glass vessel specified in the appropriate section of the relevant community method, reweigh the weighing bottle immediately and obtain the dry mass of the specimen by difference.
przenieść próbkę do szklanych pojemników, określonych we właściwej sekcji odnośnej metody wspólnotowej, bezpośrednio po tym ponownie zważyć naczynka wagowe i na podstawie różnicy obliczyć suchą masę próbki.

transfer the specimen to the glass vessel specified in the appropriate section of the union method, reweigh the weighing bottle immediately and obtain the dry mass of the specimen by difference; complete the test as specified in the appropriate section of the applicable method.
przenieść próbkę do szklanego naczynia, określonego w odpowiedniej części tekstu dotyczącego danej metody unijnej, bezpośrednio po tym ponownie zważyć naczynko wagowe i na podstawie różnicy obliczyć suchą masę próbki; badanie należy dokończyć zgodnie z opisem w odpowiedniej części tekstu dotyczącego stosowanej metody.

transfer the specimen(s) to the glass vessel(s) specified in the appropriate section of the community method, reweigh the weighing bottle(s) immediately and obtain the dry mass(es) of the specimen(s) by difference;
przenieść wzorce do szklanych pojemników, o których mowa w odpowiedniej części opisującej stosowaną we wspólnocie metodę, bezpośrednio po tym ponownie zważyć naczynka wagowe i obliczyć bezwodną masę wzorców. masa ta stanowi różnicę.