Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
soft focus
zmiękczenie ostrości
Letzte Aktualisierung: 2014-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as soft measures are described above, this assessment should focus on regulatory and financial measures.
ponieważ „miękkie” środki zostały opisane powyżej, w tej ocenie należy skoncentrować się na środkach regulacyjnych i finansowych.
we will also take care to ensure that the current scientific uncertainty as regards sediments and biota will not create a kind of soft focus that will in the long term exempt the european union from endeavouring to understand and improve the quality of those biota and sediments.
będziemy się również starali zagwarantować, że obecna niepewność związana z osadami oraz fauną i florą nie spowoduje zmiany podejścia, które w perspektywie długoterminowej sprawi, że unia europejska przestanie starać się zrozumieć znaczenie ochrony osadów oraz fauny i flory oraz podwyższać ich jakość.
softener blur: blurs the image softly in the darker tones and strongly in the high lights. this gives photographs a dreamy and glossy soft focus effect (hamilton effect). it's ideal for creating romantic portraits, glamour photography, or adding a warm and subtle glow.
rozmycie zmiękczające: rozmywa delikatnie ciemne tony obrazka i mocno jasne tony. nadaje to fotografiom efekt delikatnego ogniskowania i lśnienia oraz marzycielski charakter (efekt hamiltona). filtr idealny dla romantycznych portretów, fotografii modelek; ciepły i subtelnie rozjaśniający.
