Sie suchten nach: sometimes you miss the memories not the p... (Englisch - Polnisch)

sometimes you miss the memories not the person
parfois les souvenirs vous manquent, pas la personne

you do not want to miss the best not the same. or?
nie chcesz przegapic najlepszy nie to samo. lub?

it is not the power, but the person.
to nie jest władza, ale osoba.

if you miss the laser light treatment
co powinien zrobić pacjent w przypadku pominięcia naświetlenia światłem lasera?

if you miss the second dose, skip that dose and do not take xyrem again until the next night.
w przypadku nieprzyjęcia drugiej dawki należy ją pominąć i nie zażywać leku aż do następnego wieczora.

in case the manufacturer is not the person responsible for labelling particulars, the following shall be provided:
w przypadku, gdy wytwórca nie jest osobą odpowiedzialną za dane szczegółowe podlegające etykietowaniu, należy zapewnić, co następuje:

the more you miss, the more you drink. the more you drink, the more you miss...
jeśli nie trafisz musisz wypić karniaka, a im więcej pijesz tym więcej chybiasz.

if you miss the deadline, you could lose your entitlement.
jeśli nie dotrzymasz terminu, możesz stracić swoje uprawnienia.

a certificate has been fraudulently obtained or the holder of a certificate is not the person to whom that certificate was originally issued,
świadectwo zostało uzyskane na zasadzie oszustwa lub posiadaczem świadectwa nie jest osoba, której pierwotnie je wystawiono,

a certificate has been fraudulently obtained or the holder of a certificate is not the person to whom that certificate was originally issued;
świadectwo zostało uzyskane w wyniku oszustwa lub posiadaczem świadectwa nie jest osoba, na rzecz której pierwotnie je wystawiono;

if you miss the laser light treatment both the medicine and laser light are necessary for the therapy to work.
leczenie wymaga zastosowania zarówno leku jak i światła lasera.

in case of malpractice it is not the fault of the church but of the person that was to help conduct the affairs.
modlimy się o to, aby sprostali pokładanym w nich nadziejom.

the name or business name and the address or registered place of business of the manufacturer, if this is not the person responsible for the labelling particulars;
nazwa lub nazwa firmy oraz adres lub zarejestrowana siedziba, jeśli nie jest to podmiot odpowiedzialny za dane szczegółowe dotyczące etykietowania;

but if you miss the action, you'll have to go home disappointed."
ale jeśli przeoczysz to wydarzenie, będziesz musiał wrócić do domu rozczarowany."

it is the sharpness of the intellect and the memory that makes you young, not the age.
jest to bystrość intelektu i pamięć, która czyni ciebie młodym, a nie wiek.

and we have a sense that it's everyone of us that is experiencing this -- not the person who is sitting next to you.
i mamy poczucie tego, że każdy z osobna tego doświadcza a nie ktoś siedzący obok.

if the user is not the person concerned by the data, the online procedure should not affect his or her rights under regulation (eu) 2016/679.
jeśli użytkownik nie jest osobą, której dotyczą dane, procedura online nie powinna mieć wpływu na prawa tej osoby wynikające z rozporządzenia (ue) 2016/679.

if you miss the deadline for the advance payment you are obligated to inform (email) the agency. if you do not contact us, the situation may result with overbooking.
jeżeli w przewidzianym terminie agencja nie otrzyma potwierdzenia o wpłacie, uważa się to za odwołanie rezerwacji.

the person who is to be punished in the event of illegal employment is the employer who breaks the law, not the worker.
w przypadku nielegalnego zatrudnienia karany będzie łamiący prawo pracodawca, a nie pracownik.

where the person applying to use the procedure is not the same as the declarant, the name or business name and address of the applicant;
jeżeli osoba występująca z wnioskiem o zastosowanie procedury nie jest zgłaszającym – nazwisko lub firmę i adres osoby występującej z wnioskiem;