Sie suchten nach: sort out (Englisch - Polnisch)

sort out
dobrać

please sort this out.
proszę więc zająć się tą sprawą.

we can surely sort this out.
na pewno jakoś to rozwiążemy.

can you sort out the formalities?!
zajmują się formalnościami?

and how expensive will it be to sort out?
jaki ma być zakres modernizacji?

leave your phone, i'll try to sort out the situation.
zostaw telefon, postaram się rozwiązać tę sytuację.

measure e: state guarantee on debt to sort out cross liabilities
Środek e: poręcznie państwa za dług w celu pokrycia zobowiązań wzajemnych

obviously the idea is that ireland now just has to sort out the problems for itself.
oczywiście chodzi o to, że irlandia musi teraz sama rozwiązać swoje problemy.

many fear that genetic engineering will be used to sort out people with bad genetic conditions.
wiele osób obawia się, że inżynieria genetyczna będzie wykorzystywany do uporządkowania ludzi o złych warunkach genetycznych.

there is some confusion that you need to sort out and get the votes right and call them right.
proszę wyjaśnić to nieporozumienie, a także przeprowadzać prawidłowo głosowanie i prawidłowo je zapowiadać.

a pre-bankruptcy procedure has been created, to give companies time to sort out their troubles.
w tym celu ustanowiono tzw. procedurę przedupadłościową, która daje firmom trochę czasu na uporanie się z problemami.

technoalpin service engineers are flexible and are ready to travel and report on site immediately to sort out any problems.
inżynierów z działu obsługi klienta w firmie technoalpin cechują elastyczność oraz gotowość do stawienia się w każdym miejscu występowania problemów.

in this debate i will sort out the notion of genetic engineering, and tell us a little about the subject in question.
w tej debacie będę uporządkować pojęcia inżynierii genetycznej, i powiedzieć nam trochę o ten temat w pytaniu.

“we need to sort out the truths and the myths about ttip. many rumours are circulating which are not true.
- musimy oddzielić prawdy od mitów na temat ttip. krąży wiele plotek, które nie są prawdziwe.

however, we are optimistic brazil can sort out its problems to the benefit of its markets, its economy, and its people.
jesteśmy jednak optymistami i sądzimy, że brazylia poradzi sobie z problemami z korzyścią dla swych rynków, gospodarki i obywateli.

2.7 direct subsidies are planned for digital service infrastructures, to sort out bottlenecks linked to service deployment within interoperable frameworks.
2.7 przewidziano bezpośrednie dotacje dla infrastruktury usług cyfrowych, aby usunąć przeszkody utrudniające wprowadzanie usług w ramach interoperacyjnych sieci.

this is going to happen in a two step process: firstly we are going to sort out the still intact bricks and store them for further processing.
wydarzy się to w procesie dwuetapowym: najpierw, uporządkujemy nietknięte cegły i przeniesiemy je do składu, aby mogły być później użyte.

the article continued telling of the divisive views that hinder unity. nevertheless, representatives from all nine denominations will continue to meet in an effort to sort out their differences.
w wyżej wspomnianym artykule przedstawione były kontrowersyjne poglądy, które przeszkadzały w utrzymaniu jedności. pomimo tego, przedstawiciele dziewięciu denominacji będą się spotykać, aby usunąć dzielące ich różnice poglądów.”

of course, they don’t always agree on everything but, instead of fighting, their leaders sit round a table to sort out their disagreements.
rzecz jasna, nie we wszystkim w pełni się zgadzają, ale potraŸą zasiąść wspólnie do stołu, wyjaśnić swoje racje i rozwiązać k on Ä ik ty .

it will tell you, for example, which body or authority to go to (at local, national or eu level) in order to sort out your particular problem.
poinformuje państwa na przykład, do jakiego organu lub urzędu należy się udać (na szczeblu lokalnym, krajowym bądź unijnym), aby rozwiązać konkretny problem.