Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in spite of us pressure –
pomimo presji ze strony stanów zjednoczonych –
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but in spite of a slight improvement
ale mimo niewielkiej poprawy
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and this, in spite of inflation gallopiruyuschuyu
i to mimo inflacji gallopiruyuschuyu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the excessively insulting one, spreader of spite.
potwarcy, szerzącego kalumnie;
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in spite of all the excuses he may offer.
nawet gdyby przedstawił swoje usprawiedliwienie.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but you paddle on, in spite of the current.
wierzą, że w ten sposób się uratują.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
europe: effective policy in spite of diversity?
europa – skuteczna polityka mimo różnorodności?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
high rate of early retirement, in spite of commitments;
wysoki odsetek przedwczesnych emerytur – wbrew zobowiązaniom;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he had refused to kill john in spite of all her endeavors.
wbrew starań herodiady by nakłonić go do zabicia jana, on nie uległ jej namowom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and yet, in spite of this promise, lazarus actually died.
a jednak, pomimo tej obietnicy, Łazarz faktycznie umarł.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
excessively high rate of early retirement, in spite of commitments;
zbyt wysokiego odsetka przedwczesnych emerytur wbrew przeciwnym zobowiązaniom;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not put in our hearts any spite towards those who believe.
i nie umieszczaj w naszych sercach urazy do tych, którzy uwierzyli! panie nasz!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'niedziela' has saved its identity in spite of many threats.
"niedziela" uratowała swoją tożsamość mimo wielu zagrożeń.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ewell inspired his men in spite of, not because of, his appearance.
jeśli ewell mógł czymkolwiek imponować swym ludziom, to z pewnością nie wyglądem.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in spite of the delays, a number of developments have taken place:
pomimo opóźnień wprowadzono szereg rozwiązań:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in spite of our short history, we have already got 102offices in 46 countries.
mimo niedługiej historii mamy już 102biura w 46 krajach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they denied them, though their souls acknowledged them, for spite and arrogance.
i oni je odrzucili - niesprawiedliwie i dumnie - chociaż ich dusze były przekonane o prawdzie.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in spite of the above-mentioned reservations, i support the adoption of the report.
pomimo wyżej wymienionych zastrzeżeń popieram przyjęcie sprawozdania.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however,in spite ofinitial weaknesses at projectandprogrammeimplementation level, projects have beencompletedsuc-cessfullyandthe majorityofoutcomes aresustainable.
niemniej jednak, pomimo początko-wychniedociągnięćna poziomie wdrażania projektów oraz programów, projekty zostały zakończone pomyślnie, a osiągnięte wyniki w większościprzypadków majątrwały charakter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: