Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a stochastic process is said to be strictly stationary if its probability distribution is completely independent of time.
proces stochastyczny jest uważany za całkowicie stacjonarny, jeżeli jego rozkład prawdopodobieństwa jest całkowicie niezależny od czasu.
indeed the expected losses are the output of stochastic models where a large number of scenarios are run and averaged.
oczekiwane straty są w rzeczywistości wynikiem modeli stochastycznych, w których generuje się i uśrednia dużą liczbę scenariuszy.
stochastic uncertainties (both parameter and model) for “resource use and emissions profile” data
niepewność stochastyczna (dotycząca zarówno parametrów, jak i modelu) w odniesieniu do danych dotyczących profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji
in case of use of a stochastic methodology for the cash–flow projection, it is required to report the average scenario.
w przypadku stosowania metod stochastycznych na potrzeby prognozy przepływów pieniężnych wymagane jest przedstawienie scenariusza wartości średniej.
stochastic uncertainties (both parameter and model) refer to statistical descriptions of variance around a mean/average.
niepewność stochastyczna (dotycząca zarówno parametrów i modeli) odnosi się do statystycznych opisów wariancji dotyczącej średniej.
the drift of the stochastic process posited in the model is commonly estimated by either or both of the risk-free interest rate and the historical performance of the underlying.
dryf procesu stochastycznego w tym modelu jest zwykle szacowany przez jedną lub obie stopy procentowe wolne od ryzyka oraz historyczne wyniki instrumentu bazowego.
at a minimum, efforts to accurately characterise stochastic uncertainty and its impact on modelling outcomes should focus on those processes identified as environmentally significant in the ef impact assessment and interpretation phases.
wysiłki mające na celu stworzenie dokładnej charakterystyki niepewności stochastycznej i jej wpływu na wyniki modelowania powinny koncentrować się co najmniej na procesach, które na etapie oceny i interpretacji oddziaływania śladu środowiskowego uznano za znaczące dla środowiska.
the emergency management system shall provide for the establishment of emergency response plans with the objective of avoiding deterministic effects in any individual from the affected members of the public and reducing the risk of stochastic effects, taking account of the general principles of radiation protection and the reference levels referred to in chapter iii.
system zarządzania sytuacjami wyjątkowymi zapewnia ustanowienie planów działania w sytuacjach wyjątkowych, mając na celu zapobieżenie skutkom deterministycznymi w odniesieniu do wszelkich osób w grupie ludności, której to dotyczy, oraz ograniczenie ryzyka skutków stochastycznych, przy uwzględnieniu ogólnych zasad ochrony przed promieniowaniem i poziomów odniesienia, o których mowa w rozdziale iii.
; "the field theoretic renormalization group in critical behavior theory and stochastic dynamics"; chapman & hall/crc, 2004.
; "the field theoretic renormalization group in critical behavior theory and stochastic dynamics"; chapman & hall/crc, 2004.
with respect to forecasting model development, the focus was on the further development and use of structural dynamic stochastic general equilibrium (dsge) models and on the implementation of dynamic factor models for shortterm forecasting purposes.
w zakresie prognozowania oraz opracowywania modeli skoncentrowano się na dalszym rozwoju i wykorzystaniu strukturalno-dynamicznego stochastycznego modelu równowagi ogólnej (dsge), a także na wdrożeniu dynamicznych modeli czynnikowych służących do prognozowania celów krótkoterminowych.
), "large scale energy systems", (pergamon), oxford 1981, s: 437-444*"extensive spiele bei unvollständiger information", in "information in der wirtschaft, gesellschaft für wirtschafts- und sozialwissenschaften", band 126, berlin 1982*"equilibrium points, stability and regulation in fuzzy optimisation systems under linear partial stochastic information (lpi)", "proceedings of the international congress of cybernetics and systems", afcet, paris 1984, pp.
), large scale energy systems, (pergamon), oxford 1981, s: 437-444* e. kofler, extensive spiele bei unvollständiger information, in information in der wirtschaft, gesellschaft für wirtschafts- und sozialwissenschaften, band 126, berlin 1982 * "equilibrium points, stability and regulation in fuzzy optimisation systems under linear partial stochastic information (lpi)", proceedings of the international congress of cybernetics and systems, afcet, paris 1984, pp.
