Sie suchten nach: strangers are just friends waiting to happen (Englisch - Polnisch)

they are a market waiting to happen.
stanowią więc rynek przyszłości.

a lot of people are waiting to see what is going to happen.
wiele osób czeka i patrzy, co się stanie.

in other words, it is an accident waiting to happen.
innymi słowy sytuacja ta aż się prosi o wypadek.

so, there you have a disaster waiting to happen, obviously.
także najwyraźniej macie katastrofę tylko czekającą na zdarzenie.

as my physical therapist likes to say, "every step is a tragedy waiting to happen."
jak to mówi mój fizjoterapeuta: „każdy krok naraża nas na niebezpieczeństwo."

we need to act at once, before an accident waiting to happen like that in the gulf of mexico comes knocking at our door.
musimy podjąć działania już teraz, zanim katastrofa podobna do tej z zatoki meksykańskiej zdarzy się u nas.

but above all we must share this with anyone swimming: also on board are just friends and family members.
ale przede wszystkim musimy podzielić się tym z basenem ktoś: na pokładzie są tylko przyjaciółmi i członkami rodziny.

nothing will happen because it will be called "self-defense" because water purifiers are just bombs waiting to be made.
nic się nie wydarzy, ponieważ zostanie to nazwane „samoobroną” ponieważ odkażacze wody są bombami, które tylko czekają by stać się bombami.

so to me, it's an experiment that's waiting to happen, and if it confirms the prediction, then we should have a very powerful tool.
dla mnie, to eksperyment czekający na wykonanie, jeśli potwierdziłby przewidywania, otrzymalibyśmy potężne narzędzie.

beyond the back garden, parks and forests are just waiting to be explored – it is easier to recognise the value of something once you have experienced it first hand, so take your family out for a woodland or meadow picnic.
rozważając zamianę lub usprawnienie urządzenia, zastanów się:

if you believe it is natural to have defects, and that quality consists of finding defects and fixing them before they get to the customer, you are just waiting to go out of business. to improve speed and quality, you must first measure it-and you must use a common measure.
jeżeli uważasz, że usterki są naturalnym zjawiskiem i że jakość sprowadza się do wychwytywania usterek i ich usuwania zanim produkt trafi do klienta, niechybnie skazujesz się na utratę rynku i firmy.

so, he or she sits down, animates it, and tries to anticipate what's going to happen, and then these particular animations are just played back at appropriate times in the computer game.
siada sobie, animuje i próbuje przewidzieć, co się stanie, a potem animacje są po prostu odtwarzane w odpowiednich momentach w grze.

i need you working with me and me working with you on how we raise our sons and teach them to be men -- that it's okay to not be dominating, that it's okay to have feelings and emotions, that it's okay to promote equality, that it's okay to have women who are just friends and that's it, that it's okay to be whole, that my liberation as a man is tied to your liberation as a woman.
musicie pracować ze mną, a ja z wami nad tym, jak wychowywać naszych synów i uczyć ich bycia mężczyzną -- że to w porządku nie być dominującym, że to w porządku mieć uczucia i emocje, że w porządku jest propagować równość. że w porządku jest przyjaźnić się z kobietą i nic więcej, że to w porządku być sobą, że moje wyzwolenie, jako mężczyzny, jest powiązane z twoim wyzwoleniem jako kobiety.