Sie suchten nach: strangled (Englisch - Polnisch)

strangled
zagardlenie

she appeared to have been strangled.
prawdopodobnie została uduszona.

smes are being strangled in regulatory knots.
małe i średnie przedsiębiorstwa muszą zmagać się z siecią skomplikowanych przepisów prawnych.

these were very intimate murders -- he strangled his victims.
to były bardzo osobiste morderstwa, ofiary zostały uduszone.

* 1976 - karin toepfer, 10, raped and strangled in voerde.
* 1976 – karin toepfer, zgwałcona i uduszona w voerde (niederrhein).

children were sometimes strangled at birth, but the favorite method was exposure.
dzieci były czasem duszone przy porodzie, ale ulubioną metodą było ich porzucenie.

* 12 july 1969 - maria hettgen, 61, raped and strangled at hückeswagen.
* 12 lipca 1969 – maria hettgen, 10-latka, zgwałcona i uduszona w baldeneysee w essen.

mylett was found strangled in clarke's yard, high street, poplar on 1888.
zwłoki rose mylett znaleziono ok. czwartej rano na ulicy poplar high (clarke's yard) 20 grudnia 1888.

if a mother dies in childbirth, the child is immediately strangled — a life for a life.
jeśli matka umrze przy porodzie, dziecko natychmiast jest duszone — życie za życie.

* 26 july 1959 - manuela knodt, 16, raped and strangled in the city park of essen.
* 26 lipca 1959 – 16-letnia manuela knodt, zgwałcona i uduszona w parku miejskim w essen.

yet, truth cannot be strangled with money and lying, for truth is not a thought but a raised person living among us.
jeszcze prawdy nie uduszona z pieniędzy i kłamstwa, na prawdę nie myśli ale wychowany człowiek żyjący wśród nas.

so, what these designers do is they find a way to lower the neckline, so that instead of being completely strangled, a teenager can also sip a coke.
tamci projektanci szukają sposobu na pogłębienie dekoltu, aby nastolatek mógł popijać sobie colę, zamiast kompletnie się udusić.

we will also act further on red tape. smes are being strangled in regulatory knots. 71% of ceos say that the biggest barrier to their success is bureaucracy.
największą barierą dla sukcesu, zdaniem 71% dyrektorów generalnych, są formalności administracyjne.

(2) and from blood; (3) and from things strangled; (4) and from harlotry.
(1) powstrzymywać się od składania ofiar bałwanom; (2) oraz od krwi; (3) a także od rzeczy dławionych; (4) oraz od wszeteczeństwa.

it calls for state terrorism to be stepped up and for democratic rights to be strangled in the name of 'combating terrorism' and 'radicalisation'.
wzywa się do nasilenia terroryzmu państwowego oraz zdławienia praw demokratycznych w imię "zwalczania terroryzmu” i "radykalizacji”.

the son of a police informant, 15-year-old di matteo was strangled after 779 days of captivity and his body dissolved in acid, on brusca's orders.
na zlecenie bruski – di matteo, piętnastoletni syn policyjnego informatora, został porwany, a po 779 dniach – uduszony.

forbidden to you are carrion, blood, the flesh of swine, the animal slaughtered in any name other than allah's, the animal which has either been strangled, killed by blows, has died of a fall, by goring or that devoured by a beast of prey - unless it be that which you yourselves might have slaughtered while it was still alive - and that which was slaughtered at the altars. - you are also forbidden to seek knowledge of your fate by divining arrows. all these are sinful acts.
zakazane wam jest: padlina, krew i mięso świni; to, co zostało poświęcone na ofiarę w imię czegoś innego niż boga; zwierzę zaduszone, zabite od uderzenia, zabite na skutek upadku, zabite na skutek pobodzenia i to, które pożerał dziki zwierz - chyba że zdołaliście je zabić według rytuału - i to, co zostało ofiarowane na kamieniach. i nie wolno wam się dzielić, wróżąc za pomocą strzał, bo to jest bezbożnością.