Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
technologies that can detect the presence, location and migration paths of co2 in the subsurface;
technologie umożliwiające wykrywanie obecności, lokalizacji i dróg migracji co2 w utworach przypowierzchniowych;
since groundwater moves slowly through the subsurface, the impact of anthropogenic activities may last for a long time.
ponieważ wody podziemne przemieszczają się przez warstwę podpowierzchniową powoli, działalność ludzka może na nie oddziaływać przez długi okres czasu.
use the haze as a measure of the subsurface abrasion, after the test piece has been subjected to the abrasion test.
wykorzystać zamglenie jako miarę ścierania podpowierzchniowego, po przeprowadzeniu badania ścierania na elemencie badanym.
forests play a major role in the storage, purification and release of water to surface water bodies and subsurface aquifers.
lasy odgrywają zasadniczą rolę w magazynowaniu i oczyszczaniu wody oraz w jej uwalnianiu do jednolitych części wód powierzchniowych i podziemnych warstw wodonośnych.
a collapse basin, commonly a closed depression, which is the direct result of surficial subsidence associated with subsurface mining or tunneling.
niecka powstała w wyniku zapadnięcia się terenu, zazwyczaj zamknięte zagłębienie, które jest bezpośrednim wynikiem osiadania powierzchniowego związanego z podpowierzchniowym górnictwem lub tunelowaniem.
an area subject to a process of subsidence induced by anthropogenic activities, for example subsurface mining, tunneling, hydrocarbon or groundwater production.
obszar podlegający procesowi osiadania wywołanemu działalnością antropogeniczną, na przykład górnictwem podpowierzchniowym, tunelowaniem, wydobyciem węglowodorów lub pozyskiwaniem wód podziemnych.
subsurface exploration using the low costs techniques (trenching, destructive drilling, etc.), of resources appraisal.
eksploracja podpowierzchniowa z wykorzystaniem niskokosztowych technik oceny zasobów (wykop rowów, nawierty destrukcyjne itp.).
the state has a priority right to purchase the subsurface use right (or a part thereof) and/or an object related to subsurface use rights.
państwu przysługuje prawo pierwokupu w odniesieniu do prawa eksploatacji obszarów podpowierzchniowych (lub jego części) lub obiektów związanych z prawem eksploatacji obszarów podpowierzchniowych.
safe use of nuclear energy act, act on economic and financial relations with companies registered in preferential tax treatment jurisdictions, such companies' related parties and their beneficial owners, subsurface resources act
ustawa o bezpiecznym wykorzystaniu energii jądrowej; ustawa o stosunkach gospodarczych i finansowych ze spółkami zarejestrowanymi w jurysdykcjach o preferencyjnym traktowaniu podatkowym, stronami powiązanymi z takimi spółkami i ich właścicielami; ustawa o podziemnych zasobach naturalnych
use of surface and subsurface in the republic of kazakhstan is subject to establishment in the form of a juridical person of the republic of kazakhstan (i.e. subsidiary company).
eksploatacja obszarów powierzchniowych i podpowierzchniowych w republice kazachstanu wymaga prowadzenia przedsiębiorstwa w formie osoby prawnej z republiki kazachstanu (tj. spółki zależnej).
'active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
'chłodzenie czynne' jest techniką chłodzenia elementów optycznych za pomocą cieczy przepływającej pomiędzy powierzchnią optyczną a dodatkową (zazwyczaj znajdującą się w odległości poniżej 1 mm od powierzchni optycznej), wskutek czego następuje odprowadzenie ciepła z powierzchni optycznej.
