Sie suchten nach: unable to connect to internet via network... (Englisch - Polnisch)

"unable to connect to the network"
"nie można nawiązać połączenia z siecią"

unable to connect to ccu
połączenie z centralną jednostką sterowania jest niemożliwe

unable to connect to server
nie można nawiązać połączenia z serwerem

unable to connect
nie można poÅ‚Ä czyć

the phone is unable to connect to this wi-fi network.
"telefon nie może nawiązać połączenia z tą siecią wi-fi."

unable to connect to mysql server.
nie można poÅ‚Ä czyć się z serwerem mysql.

unable to connect: %1
nie można określić nazwy serwera

connect to internet relay chat
klient irc

unable to connect to %1 on port %2.
nie można poÅ‚Ä czyć się z% 1 na porcie% 2.

program does not connect to internet
program nie łączy się z internetem

attempt to connect to other resources on the network.
spróbuj nawiązać połączenie z innymi zasobami sieci.

host to connect to:
serwer:

about to connect to...
zamiar połączenia z...

click here to connect to the selected irc network and channel.
kliknij tutaj, by połączyć z wybranym kanałem lub siecią irc.

failed to connect to the current network. check the network.
nie udało się połączyć z aktualnie wybraną siecią. sprawdź działanie sieci.

next we want to look at how to connect to the network while on board.
w następnej kolejności chcemy się zastanowić, na jakich zasadach można dopuścić korzystanie z sieci komórkowych na pokładzie samolotu.

unable to connect to server. please check your settings and try again.
nie można połączyć się z serwerem. proszę sprawdzić ustawienia i spróbować ponownie.

touch a network to connect to it
"dotknij sieci, aby się z nią połączyć"

kdialog --yesno'do you want to connect to the internet? 'echo $?
kdialog -- yesno 'czy chcesz połączyć się z internetem?' echo $?

if you connect to the internet via a proxy, it could be that secure mode is not permitted.
jeżeli połączenie z internetem odbywa się za pomocą serwera proxy, tryb bezpieczny może być niedozwolony.