Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a robust, reliable undercarriage utilizes proven components, customized for the most rugged forestry conditions.
solidne i niezawodne podwozie składa się ze sprawdzonych elementów przystosowanych do wymagających warunków leśnych.
this rake is fitted with a special six-wheel undercarriage, that is partly raised during transport.
zgrabiarka została wyposażona w specjalny, sześciokołowy układ jezdny, który jest częściowo podnoszony na czas transportu.
fully suspended, steel embedded rubber track undercarriage provides a smooth ride, better load retention and greater productivity.
w pełni zawieszone podwozie z gąsienicami gumowymi i wtopionymi elementami stalowymi zapewniają płynną jazdę, lepsze utrzymanie ładunku i większą wydajność.
in this way the undercarriage of both must be designed to allow this manoeuvre to be carried out gently as well as absorbing the energy generated on landing.
podwozie obu pojazdów musi być zaprojektowane tak, aby manewr spotkania odbył się bez problemów, a ponadto, musi odpowiednio pochłonąć energię lądowania.
there were the frozen bodies of two guinean adolescents found in the undercarriage of an aeroplane on arrival at paris-roissy from conakry, only a few days after i took oce.
był nią przejmujący list, który otrzymałam zaledwie kilka dni po objęciu przeze mnie stanowiska przewodniczącej, od dwóch nastolatków, gwinejczyków.
model information document relating to eu type-approval of a type of (or a type of a vehicle with regard to) an installation of a crawler undercarriage system
wzór dokumentu informacyjnego dotyczącego homologacji typu ue typu (lub typu pojazdu w odniesieniu do) montażu układu podwozia gąsienicowego
photographs and dimensioned drawings of the arrangement of the crawler undercarriage and its installation on the vehicle (including the elements inside of track belts to ensure that the track belt is guided over the rollers and the track pattern in the outside):
fotografie i zwymiarowane rysunki układu podwozia gąsienicowego i jego montażu w pojeździe (łącznie z elementami wewnętrznymi gąsienic, aby zapewnić prowadzenie pasa gąsienicy na kołach nośnych, a jej bieżnika na zewnątrz):
undercarriages and parts thereof for dirigibles, gliders, hang gliders and other non-powered aircraft, helicopters, aeroplanes, spacecraft and spacecraft launch vehicles, for civil use
podwozia oraz ich części do sterowców, szybowców, lotni i innych statków powietrznych bez napędu, śmigłowców i samolotów, statków kosmicznych i pojazdów nośnych do statków kosmicznych, do stosowania w cywilnych statkach powietrznych