Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
so, when i got to the village, i said, "can you take me to the square building?
więc, gdy dostałem się do wioski, zapytałem: "czy weźmiecie mnie do kwadratowego budynku?"
very often, the village suffered from the floods, where the river frequently changed its bed and flooded the square.
bardzo często, wieś cierpiała powodzi, gdzie rzeka często zmieniła łóżko i zalanych plac.
mr. verni stated, while broadly smiling and walking into the village's main square, that he was not the winner.
pan verni stwierdził, natomiast szeroko uśmiechnięty i chodzenie do wioski głównego rynku, że nie był zwycięzcą.
on the village square you will find the chapel. lawrence from r. 1883 and in the courtyard of the baroque granary žabčického farmhouse, which still serves its purpose in different ways.
lawrence od r. 1883, a na dziedzińcu barokowego spichlerza žabčického wiejskiej, która nadal spełnia swoje zadanie w różny sposób.
but go a little farther and you come to the village square, a place where the church stands and the road widens and there are a few shops and women sit by piles of pumpkins - the village meeting-place.
ale pójść nieco dalej i dotrzesz do placu miasteczka, miejsca, gdzie stoi kościół i droga rozszerza się i jest kilka sklepów i kobiety siedzą w stosy dynie - spotkanie w. miejsce.
in 1996 the association of karya, after having completed 50 years of creative progress, began to organize outdoor festivals in the village square. those festivals continue until today and they are considered a cultural treasure for the island, as they are being attended by hundreds of the association’s friends.
w roku 1996 stowarzyszenie mieszkańców karyá, zamykając 50 lat twórczej działalności, zaczęło organizować imprezy otwarte na placu wsi. te wydarzenia, które są kontynuowane do dziś, stanowią atrakcję wyspy, przyciągając sympatyków wsi, mieszkańców wyspy i licznych gości.