Sie suchten nach: (utc) dublin, edinburgh, lisbon, london (Englisch - Portugiesisch)

(utc) belfast, casablanca, dublin, edinburgh, canary islands, lisbon, london, monrovia, ouagadougou, reykjaviacute;k
(utc) belfast, casablanca, dublin, edinburgh, canárias, lisboa, londres, monrovia, ouagadougou, reykjavík

for the benefit of candidates, the court is organizing a seminar on legal translation, to take place on saturday 12 november 1994 in dublin, edinburgh, london and luxembourg.
este boletim é elaborado pelo serviço de informação do tribunal de justiça ( i .-2925 luxemburgo) u finí de dar aos leitores uma informação rápida sobre o trabalho da instituição.

the supply of advanced services (multinational companies and service centres), which also conditions demand, ís largely concentrated in the major urban areas: dublin, edinburgh, glasgow, bilbao, lisbon and seville.
a frança é um dos principais clientes das regiões atlânticas meridionais (galiza, andaluzia, país basco, portugal), enquanto os principais destinos dos produtos das regiões setentrionais atlânticas são a alemanha, os países baixos e os países escandinavos.

but, mr president, the control over all this must remain in the hands of rome, milan, bologna, rotterdam, amsterdam, lisbon, london etc.
porém, senhor presidente, todos estes campos deverão ser dirigi dos por roma, milão, bolonha, roterdão, amesterdão, lisboa, etc.

road by­passes around major towns have been financed, not only with­in (for example dublin, edinburgh, naples and toulouse) but also outside the eu, around helsinki and klagenfurt, for instance.
no sector rodoviário, foram financiadas varian­tes, não só na ue (por exemplo em

telephone either directly to the head office in luxembourg or to one of the elb's other offices in rome, athens, lisbon, london, madrid and brussels (for addresses see inside back cover).
os primeiros contactos com o bei podem ser feitos sem formalidades es peciais, pelo correio ou pelo telefone, directamente no luxemburgo, ou num dos escritórios do bei em roma, atenas, lisboa, londres, madrid ou bruxelas (ver endereços na última página).

copenhagen turin lisbon london luxembourg angers alicante bilbao vienna thessaloniki bramshill the hague cologne lisbon parma heraklion valenciennes stockholm warsaw
copenhaga turim lisboa londres luxemburgo angers alicante bilbau viena salonica bramshill haia colónia lisboa parma heraklion valenciennes estocolmo varsóvia

no particular formalities are required and initial contacts can be made with the eib by letter or telephone either directly to its head office in luxembourg or to one of its other offices in rome, athens, lisbon, london, madrid or brussels (for addresses, see inside back cover).
os contactos com o bei podem ser feitos sem formalidades especiais, pelo correio ou pelo telefone, directamente no luxemburgo ou nos gabinetes do bei em roma, atenas, lisboa, londres, madrid e bruxelas (ver endereços na última página).

the closing conference was held on 26 february 1993 in denmark, between these two dates amsterdam, athens, brussels, copenhagen, erfurt (germany), dublin, lisbon, london, luxembourg, madrid, paris and rome, together with various regional venues, took it in turns to host major events on the themes of the year. in addition to the opening conferences attended by representatives of the national governments, an impressive number of conferences, symposia and seminars on various themes were held all over the community.
estas duas manifestações são o resultado de um acordo importante assinado por todos os responsáveis políticos do ensino; — colóquio europeu sobre a segurança na deslocação para o trabalho, em bruxelas; — conferência europeia sobre «investigação e trabalho de campo em matéria de segurança e de saúde no trabalho», em antuérpia; — duas manifestações de encerramento «prevent 93», em gande e em liège, com inúmeros seminários, exposições, demonstrações, etc.

no particular formalities are required and initial contacts can be made by letter or telephone either directly to the elb's head office in luxembourg or to one of the bank's other offices in rome, athens, lisbon, london, madrid or brussels (for addresses, see inside back cover).
os contactos com o bei podem ser feitos sem formalidades especiais, pelo correio ou pelo telefone, directamente no luxemburgo ou nos gabinetes do bei em roma, atenas, lisboa, londres, madrid e bruxelas (ver endereços na última página).

the map, an expressively modern form of knowledge, is a recurring element in monica’s work. it figures literally in pieces such as london a to z (2007), and lisbon a to z (2008), or in the back of our hands (2007) in which she fits cartographic elements from foreign countries, into the outline of lisbon, london, or the palms of her friends and relatives.
o mapa, uma expressiva forma moderna de conhecimento, é um elemento recorrente no trabalho de mónica, que surge, literalmente, em peças como london a to z (2007), lisboa a a z (2008) ou in the back of our hands (2007), em que a artista sobrepõe elementos cartográficos de países estrangeiros ao contorno de lisboa, londres ou da palma da mão de amigos e familiares.

at a meeting in rome from 5-6 october 1998, participants from amsterdam, lisbon, london, munich, pisa and rome, discussed preliminary results, such as those relating to the time-lapse between first use of opiates and first demand for treatment.
numa reunião realizada em roma em 5 e 6 de outubro de 1998, participantes de amsterdão, lisboa, londres, munique, pisa e roma examinaram os resultados preliminares, nomeadamente os respeitantes ao tempo que medeia entre a primeira utilização de opiáceos e a primeira procura de tratamento.

during the course of the year the foundation held meetings in aarhus, aix-en-provence, amsterdam, barcelona, brussels, copenhagen, dortmund, florence, gelsenkirche, geneva, henley, karlsruhe, leuven, lisbon, london, luxembourg, lyons, madrid, milan, newcastle, oslo, oviedo, paris, riøs, rome and warsaw.
durante o ano, a fundação realizou reuniões em arhus, aix-en-provence, amsterdão, barcelona, bruxelas, copenhaga, dortmud, dublim, florença, gelsenkirche, geneva, henley, karlsruhe, lovaina, lisboa, londres, luxemburgo, lião, madrid, milão, newcastle, oslo, oviedo, paris, risø, roma e varsóvia.

in recent emcdda projects, incidence has been estimated from treatment data using twomethods: back-calculation and lag-correction.estimates are available for belgium and italy as well as the cities of amsterdam,budapest, lisbon, london and rome.
existem estimativas para a bélgica e para a itália, bem como para ascidades de amesterdão, budapeste,lisboa, londres e roma.