Sie suchten nach: 60 days net after date of invoice (Englisch - Portugiesisch)

16 date of invoice
16 data da fatura

number and date of invoice
número e data da factura

the declaration shall take effect 60 days after the date of the meeting;
a declaração produz efeitos 60 dias após a data da reunião;

paid no earlier than 60 days before the expected date of confinement.
subsiÂdio de estudos

they have been vaccinated more than 60 days before the date of movement;
foram vacinados mais de 60 dias antes da data da deslocação;

after the first 6 months from the date of invoice, equipment repair shall be sent by freight prepaid by the customer.
passados os 6 primeiros meses desde a data de fatura, os equipamentos para reparação deverão ser enviados e assumido o envio pelo cliente.

free phone/fax support for 60 days since the acquisition date of this software.
suporte telefônico/fax gratuito por 60 dias a partir da data da aquisição do software.

any payment deadline may not exceed 60 days from the date of delivery of each consignment;
os eventuais prazos de pagamento não poderão exceder 60 dias a contar da data de entrega do lote;

in accordance with existing procedures, the community has 60 days as of the date of the announcement of the
em conformidade com as normas em vigor, a comunidade dispõe de um prazo de sessenta dias, a partir da data de

two interested parties questioned the use of the date of invoice to convert the currency of export into euro.
duas partes interessadas puseram em causa o facto de ter sido utilizada a data de facturação para a conversão da divisa de exportação em euros.

(28) a decision must be taken within 60 days of the date of publication of the listing.
(28) deve ser tomada uma decisão no prazo de 60 dias a contar da data de publicação da lista.

article xii of the nafo convention provides that contracting parties may lodge objections within 60 days of the date of notification.
conformemente ao artigo xii da convenção nafo, uma parte contratante pode apresentar uma contestação no 60 dias subsequentes à notificação.

this regulation shall enter into force 60 days from the date of its publication in the official journal of the european communities.
o presente regulamento entra em vigor 60 dias após a data da sua publicação no jornal oficial das comunidades europeias.

the negotiations to conclude a second stage agreement in order to achieve further liberalisation will start no later than 60 days after 30 march 2008, the date of the provisional application of the agreement.
as negociações a concluir num acordo de segunda fase, a fim de conseguir uma maior liberalização, terão início o mais tardar 60 dias após 30 de março de 2008, data da aplicação provisória do acordo.

1. unless agreed to otherwise, payment shall be effected net, without any discount or setting off, by payment or transfer to a bank or giro account designated by konijnenburg, within 30 days after date of invoice.
1. a menos que acordado em contrário, o pagamento será efetuado net, sem qualquer desconto ou desencadeando, por depósito ou transferência para uma conta bancária ou giro designado pelo konijnenburg, no prazo de 30 dias após a data da factura.

a pre-financing of 70 % at the request of the beneficiary within 60 days before the fixed date of the workshop;
um financiamento prévio de 70 %, a pedido do beneficiário, no prazo de 60 dias antes da data fixada para o seminário;

in relation to the first year of the term of the community plant variety right, within 60 days of date of the grant of the right; and
relativamente ao primeiro ano do termo do direito de protecção comunitária das variedades vegetais, no prazo de 60 dias a contar da data da concessão do direito, e

has not received live pigs during the 60-day period immediately prior to the date of dispatch of the pigs,
que não tenha recebido suínos vivos durante o período de 60 dias imediatamente anterior à data de expedição dos suínos;

member states shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this directive by 12 months after date of adoption at the latest.
os estados-membros adoptam as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva até 12 meses após a data de adopção.

please include a copy of the original invoice or provide the original order details such as order number, postal address, date of invoice and a contact email or phone.
por favor, inclua uma cópia da fatura original ou forneça os detalhes da ordem original como, por exemplo, o número da ordem, o endereço postal, a data da fatura e um e-mail ou telefone para contato.