Sie suchten nach: about roll, pitch and yaw (Englisch - Portugiesisch)

roll, pitch, yaw
rolagem, arfagem, guinada

yaw, pitch and roll
arfada

modes of operation: roll, pitch and yaw channels;
modos de funcionamento; canais de volta, arfagem e guinada

pitch and roll attitude
atitude de "pitch and roll"

pitch and frequency are synonymous.
altura e frequência são sinônimos.

to pitch and to sheet piles
estacas pranchas para cravação

lateral thrust, pitch and mode indicators
indicadores da impulsão lateral, passo e modo do hélice reg.

cpa 19.10.30: pitch and pitch coke
cpa 19.10.30: breu e coque de breu

change the speed, pitch, and volume of the voice.
alterar a velocidade, o timbre eo volume da voz.

each of the three axes—pitch, roll and yaw—now had its own independent control.
com isso, cada um dos três eixos de atitude tinha o seu próprio controle independente.

its emission should occur at normal pitch and loudness .
sua emissão deve ser realizada na intensidade e na frequência habituais de cada pessoa .

pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
breu e coque de breu obtidos a partir do alcatrão de hulha ou de outros alcatrões minerais

rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicators [3]
indicadores do ângulo do leme e das revoluções, impulsão, passo e modo do hélice [3]

[...] his sense of pitch and melody is really sophisticated.
acredita-se que jagger nunca tenha sido informado da suposta tentativa de assassinato.

instability is associated to fluctuations in pitch and/or voice quality.
a instabilidade é associada à flutuação do pitch e/ou da qualidade vocal.

primary flight controls — control surface position and/or pilot input (pitch, roll and yaw)
controlos de voo primários — posição em relação à superfície de controlo e/ou acção do piloto (longitudinal, em volta, rotação em torno de eixo horizontal)

i just wish to point out that the rule about roll-call votes still applies.
gostaria apenas de salientar que a regra sobre as votações nominais continua a ser aplicável.

sound: speed of sound, production of sound, intensity, pitch and quality, doppler effect.
som: velocidade do som, produção de som, intensidade, frequência e qualidade, efeito doppler

usable means that the system will operate through 360° in pitch and roll and will not tumble.
o termo “utilizável“ significa, neste contexto, que o sistema operará nos 360º em “pitch and roll“ e não tombará.

and thirdly, when will we have a clearer picture of what is being done about roll-on roll-off ferries?
mesmo, tornando-se simultaneamente obrigatórias para todas as companhias de navios transbordadores de passageiros e para todos os portos da união.