Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
accidental release measures
medidas a tomar em caso de fugas acidentais
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
section 6: accidental release measures
secÇÃo 6: medidas a tomar em caso de fugas acidentais
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bhopal accidental release
vazamento acidental de bhopal
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
accidental release, bhopal
vazamento acidental de bhopal
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
this information may assist in handling spills, and evaluating waste treatment practices, control of release, accidental release measures and transport.
estas informações podem ser úteis na gestão de derrames e na avaliação das práticas de tratamento de resíduos, controlo da libertação, medidas em caso de libertação acidental e transporte.
will our next step be to pass legislation on cases involving the accidental release or the unintentional risks of gmos?
será que amanhã se tratará de legislar sobre os casos de disseminação fortuita, de riscos não intencionais em matéria de ogm?
accidental release of endosulfan insecticide pollutes more than 600 km of the rhine, killing over 20 million fish. fish.
o derrame acidental de insecticida endosulfan polui mais de 600 km do reno, matando mais de 20 milhões de peixes.
an accidental release of such products may destroy the life of a river or, in the long term, poison contaminated soils.
uma descarga acidental destes produtos pode destruir a vida de um rio ou envenenar a longo prazo os solos contaminados.
(an air supply approximating to grade d may be appropriate), and the consequences of accidental release of living organisms.
uma área construída e utilizada por forma a controlar de alguma forma a penetração de fontes potenciais de contaminação (poderá ser adequada uma ventilação semelhante à do grau d), bem como as consequências da libertação acidental de organismos vivos.
the containment principles, technologies and practices that are implemented to prevent the unintentional exposure to biological agents and toxins or their accidental release.
os princípios, tecnologias e práticas de contenção que são implementados para evitar a exposição involuntária a toxinas e agentes biológicos ou a sua libertação acidental.
the community political agenda owing to increased public disquiet regarding the accidental release of radionuclides into the environment from nuclear power stations and reprocessing plants.
radiações ionizantes: a protecção da população contra os efeitos das radiações ionizantes tem já feito parte da agenda política da comunidade devido à crescente inquietação suscitada pelas descargas acidentais de radionuclídeos na atmosfera, por parte das centrais nucleares e instalações de reprocessamento.
remarks ensure that information relevant to the environment is provided in other sections of the safety data sheet, especially advice for controlled release, accidental release measures and disposal considerations in points 6, 7, 13 and 15.
observações as informações importantes no domínio ambiental devem ser referidas em outras secções da ficha de dados de segurança em especial as informações relativas às emissões controladas e às medidas a tomar em caso de emissões acidentais, bem como os considerandos relativos à eliminação, em conformidade com os pontos 6, 7, 13 e 15.