Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
am and fag omi
sou e omi viado
Letzte Aktualisierung: 2016-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— open microprocessor systems initiative (omi)
investigação a longo prazo, formação e relações científicas
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
shiga is also famous for high quality wagyū, omi beef.
shiga também é famosa pelo wagyu de alta qualidade, o bife omi.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
besides the hikone domain, many domains ruled omi such as zeze.
além do domínio de hikone, muitos domínios controlaram omi, tais como o domínio de zeze.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
with the abolition of the han system, eight prefectures were formed in omi.
com a abolição do sistema han, oito províncias foram formadas em omi.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
office des migrations internationales (omi) - international migration office
office des migrations internationales (omi) - gabinete das migrações internacionais (omi)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is worth noting that the omi visit was only considered when the professional observed the patient taking the medication.
destaca-se que é considerado visita com oim apenas quando o profissional efetivamente observou o doente engolir a medicação.
in the 1570s, oda nobunaga subjugated omi and built azuchi castle on the eastern shores of lake biwa in 1579.
na década de 1570, oda nobunaga subjugou omi e construiu o azuchi-jō nas margens orientais do lago biwa em 1579.
mr vander eist lodged an administrative appeal against that decision with the director of the omi, who dismissed it by a decision of 9 march 1990.
para os efectuar, vander eist enviou para o local uma equipa de oito pessoas que fazem parte dos seus trabalhadores habituais, quatro belgas e quatro marroquinos.
in the medieval period, the sasaki clan ruled omi, and afterward the rokkaku clan, kyōgoku clan and azai clans ruled omi.
no period medieval, o clã sasaki dominava omi e, após, os clãs rokkaku, kyōgoku e azai dominaram omi.
the research was carried out at the terreiro community ile asè iyemonjá omi olodo, a traditional community of african origin in porto alegre, in the brazilian state of rio grande do sul.
a pesquisa deu-se na comunidade de terreiro ile asè iyemonjá omi olodo, comunidade tradicional de matriz africana, em porto alegre, rs.
(arbitration clause — non-performance of contract — counterclaim) (single judge) agreement with the applicant entitled 'esprit network of excellence/working group - 20526 — dissemination coordination for omi -
a ausência, aquando da ocorrência dos factos do processo principal, de um mecanismo de compensação e de controlo destinado a evitar que a empresa encarregada da gestão do serviço universal proceda à atribuição de subvenções cruzadas em benefício das suas próprias actividades não incluídas no serviço universal não é necessariamente suficiente para provar que as condições de aplicação do artigo 90.°, n.° 2, do tratado, não estavam preenchidas.