Sie suchten nach: always reply fast (Englisch - Portugiesisch)

reply fast
responder rápido

please reply fast
por favor me mande uma mensagem

i'd love to receive news from you, and i always reply though i might take some time...
terei o maior prazer em a receber e responder, embora possa levar algum tempo...

if he doesn't reply fast enough to suit her, she hangs up.
se ele não responde com rapidez suficiente para a satisfazer, ela desliga.

i do not believe that you have asked a question, but mr monti can always reply to your 'non-question '.
não me parece que tenha feito uma pergunta, mas, de qualquer modo, o senhor comissário irá responder à sua " não pergunta ".

i always reply that i cannot imagine it today but that i cannot say whether i might be able to imagine it in 30, 40 or 50 years' time.
a minha resposta é sempre a mesma; refiro que, de momento, não me parece viável, mas que, daqui a 30, 40 ou 50 anos poderá constituir uma realidade.

when the christian faithful ask me: “how can we help our priests?” i always reply: ”go to them to confess”.
quando fiéis cristãos me perguntam: “como podemos ajudar nossos sacerdotes?”, eu respondo sempre: “vão se confessar com eles!”.

the theoretical deadline for the single currency is now quite close, the monetary fluctuations have calmed down, and if it was asked again the commission could always reply that the deadlines are now too short to take intermediate measures.
com efeito, a instauração teórica da moeda única está agora muito próxima, as flutuações monetárias acalmaram e a comissão poderá de qualquer forma responder, caso lhe sejam feitos novos pedidos, que os prazos são neste momento demasiado apertados para se tomarem medidas intermediárias.

"quality and professional tour guidance" 1. trustworthiness (no worry before you make a payment through the internet); they will always reply to your request, so that you never blow your money.
"guias turísticos de qualidade e profissionalismo" 1. confiabilidade (sem preocupações antes de fazer um pagamento através da internet); eles sempre vão responder ao seu pedido, de modo que você nunca perca o seu dinheiro.

the questions with the greatest frequency of "always" replies, thus inferring greater body dissatisfaction, were: question 5 how often do you think you would like to have more will power to control what you eat? with 13.2%, question 13 how often are you afraid of losing control and becoming fat? with 11.9% and question 2 how often do you think you would see yourself in a better light if you could wear smaller-sized clothes? with 10.9% table 2.
as questões com maior freqüência de resposta "sempre", inferindo maior insatisfação corporal foram: a questão 15 com que freqüência você pensa que gostaria de ter mais força de vontade para controlar o que come? com 13,2%, a questão 13 com que freqüência você teme perder o controle e torna-se gordoa? com 11,9% e a questão 2 com que freqüência pensa que você se veria melhor se pudesse vestir uma roupa de numeração menor? com 10,9% tabela 2.